1
00:00:44,161 --> 00:00:45,488
Не бързайте.
2
00:00:46,411 --> 00:00:47,691
Върнете се у дома.
3
00:00:48,619 --> 00:00:50,195
За момент,
4
00:00:50,619 --> 00:00:52,195
чувствайте се спокойни.
5
00:00:53,453 --> 00:00:54,780
Днес, повече от всякога,
6
00:00:55,119 --> 00:00:57,691
гладът трябва да се научи
да заживея отново с природата.
7
00:00:58,036 --> 00:01:01,532
За нея програмата
„Срещи в края на края на света“
8
00:01:01,869 --> 00:01:05,153
ви кани да откриете всичко
онези градове, пейзажи
9
00:01:05,286 --> 00:01:07,443
и животни, замръзнали във времето.
10
00:01:10,036 --> 00:01:12,904
За Коледа никой няма да се присъедини към нас
едно, не две, не три,
11
00:01:13,078 --> 00:01:15,033
но четирима изключителни гости.
12
00:01:15,828 --> 00:01:17,818
Съществува от повече от двадесет години
вечеря с теб.
13
00:01:17,911 --> 00:01:21,692
Звездният водещ на ехото,
JGG, Julien Grosset-Grainville.
14
00:01:21,828 --> 00:01:23,487
Дами и господа, добър вечер.
15
00:01:24,453 --> 00:01:27,452
Тя е "Véra la vete", ветеринарният лекар
който говори с животни
16
00:01:27,619 --> 00:01:29,741
в телевизионния сериал
номер едно във Франция.
17
00:01:29,828 --> 00:01:31,866
- Неукротимата Натали Дюлак!
- Убягва ми!
18
00:01:31,953 --> 00:01:33,363
Серафин, дръж се добре!
19
00:01:33,744 --> 00:01:37,158
Това е истинският звяр
на път да го разтърся в e! Стад дьо Франс.
20
00:01:37,411 --> 00:01:38,489
И крал на комедията,
21
00:01:38,619 --> 00:01:40,409
- единственият, Сам!
- Беше страхотно!
22
00:01:41,703 --> 00:01:43,113
Но не е мляко.
23
00:01:45,494 --> 00:01:48,860
Три гола с "блеус"
и Шампионска лига с Атлетико.
24
00:01:49,036 --> 00:01:53,030
Талисманът на националния отбор,
'E! Matador', Кевин Кергуелек!
25
00:01:54,619 --> 00:01:57,026
Коя част от света
Ще пътуват ли нашите звезди?
26
00:01:57,203 --> 00:01:59,158
Кого или какво ще срещнат?
27
00:01:59,703 --> 00:02:02,369
Те ще разберат веднага щом
твоят самолет излетя,
28
00:02:02,494 --> 00:02:03,988
и ти, на 25 декември.
29
00:02:04,244 --> 00:02:07,160
„Срещи в края на края на света.
Коледен специален.”
30
00:02:07,494 --> 00:02:10,611
- Наляво!
- това е! Виждал съм го.
31
00:02:10,786 --> 00:02:12,492
- Знам как да чета.
- Е, никога не се знае.
32
00:02:13,244 --> 00:02:16,361
Ти ми го обеща, когато затвори
ботушите, които щяхме да върнем в Биариц.
33
00:02:16,494 --> 00:02:19,362
Не съм си закачил ботушите,
Уволниха ме на двадесет и две години
34
00:02:19,453 --> 00:02:22,203
за блондинка, която дори не
знае столицата на Монголия.
35
00:02:22,328 --> 00:02:25,362
Улан Батор. Трудно ли ви е
Улан Батор? Дори дете го знае.
36
00:02:25,744 --> 00:02:28,779
Не разбирам как се съгласявате да участвате
в такава лепкава програма.
37
00:02:29,494 --> 00:02:31,450
майтапиш ли се
Това е програмата на момента,
38
00:02:31,578 --> 00:02:34,694
всеки иска да го направи.
Можете ли да си представите специалното коледно предложение?
39
00:02:34,911 --> 00:02:37,364
Не ви говоря за Срещи в края
на края на света,
40
00:02:37,453 --> 00:02:38,567
Говоря ви за телешопинга.
41
00:02:38,661 --> 00:02:42,193
Да успеем отново най-важното
Остава на дъската за скокове.
42
00:02:42,369 --> 00:02:44,527
И подскачай наоколо
и отново и отново.
43
00:02:46,661 --> 00:02:48,901
Заминавам за няколко дни,
Не се притеснявайте.
44
00:02:49,244 --> 00:02:51,994
Носете раницата на гърба си
и още някои неща.
45
00:02:52,244 --> 00:02:54,567
Пътен дневник
да пея моите истории.
46
00:02:54,703 --> 00:02:57,074
Нося си всичко необходимо
в раницата ми!
47
00:02:58,203 --> 00:02:59,203
за!
48
00:03:00,203 --> 00:03:02,111
Нямам паспорт.
Обърни се!
49
00:03:09,536 --> 00:03:10,283
това?
50
00:03:10,411 --> 00:03:11,987
РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ
51
00:03:12,119 --> 00:03:14,075
Жулиен. тук ли си вече
52
00:03:15,119 --> 00:03:16,316
Ами разбира се!
53
00:03:16,744 --> 00:03:18,949
- Още е рано.
- Не, нека обясня.
54
00:03:19,078 --> 00:03:21,650
От четиримата, които вървим с теб,
Аз съм най-добрият.
55
00:03:21,744 --> 00:03:23,404
Аз ще бъда този, който ще намери тотема.
56
00:03:23,911 --> 00:03:25,866
Жулиен, това не е така
ваканция
57
00:03:26,078 --> 00:03:28,033
Слушай... Ще ти кажа нещо, Поли.
58
00:03:28,453 --> 00:03:31,238
На петдесет и девет години
всеки ден е празник.
59
00:03:31,703 --> 00:03:33,777
хей Хайде да тръгваме.
Аз ще взема чантата.
60
00:03:34,078 --> 00:03:36,116
Кажи на Шорт да се чука
жълтият куфар
61
00:03:37,661 --> 00:03:38,661
Кой е кратък?
62
00:03:39,911 --> 00:03:41,156
Хей, ти го вземи.
63
00:03:43,161 --> 00:03:44,820
LA VETE дойде.
64
00:03:49,328 --> 00:03:52,279
Марк, знаеш ли какво?
Забравих пропуска...
65
00:03:59,078 --> 00:04:00,571
Няма ме от десет минути.
66
00:04:01,744 --> 00:04:02,744
аз знам
67
00:04:02,953 --> 00:04:05,868
Не се ебавай с мен, Марк!
Ти ми предложи брак преди три дни!
68
00:04:08,203 --> 00:04:10,574
аз знам Знам и много съжалявам.
69
00:04:13,078 --> 00:04:15,200
Искам да кажа, чувствам много
че те няма
70
00:04:17,203 --> 00:04:18,660
Няма ли да е по-добре да подготвим турнето
71
00:04:18,744 --> 00:04:21,233
преди да отидете на къмпинг
с онзи задник Лео Поли?
72
00:04:21,411 --> 00:04:23,699
Само са продадени
една трета от записите.
73
00:04:23,828 --> 00:04:24,942
Нямаш избор, Сам.
74
00:04:26,203 --> 00:04:29,865
защото? Защо не са разпродадени?
Защо не са разпродадени?
75
00:04:30,369 --> 00:04:33,155
Моля, имайте предвид, че
Стад дьо Франс е огромен.
76
00:04:33,828 --> 00:04:37,407
Хората са прецакани, нямат стотинка,
и в крайна сметка се смеят по-малко.
77
00:04:37,578 --> 00:04:39,616
Кой се смее по-малко? Какво става!
Да, смеят се!
78
00:04:39,744 --> 00:04:42,612
Разбира се, че се смеят много,
но това е вътрешен смях.
79
00:04:42,994 --> 00:04:44,321
Тих смях.
80
00:04:46,828 --> 00:04:48,736
ами ти притеснява ли те
81
00:04:48,953 --> 00:04:52,816
не не! Казвам го, за да се смея в тишина
Няма нужда да ходите на Стад дьо Франс.
82
00:05:03,786 --> 00:05:06,618
Не го взимай! ти му обеща
че ще отидете на играта.
83
00:05:06,786 --> 00:05:08,113
МОЯТ СИН, МОЯТА БОРБА
84
00:05:09,203 --> 00:05:11,526
- Беше този уикенд.
- О, мамка му!
85
00:05:12,911 --> 00:05:14,156
не!
86
00:05:14,286 --> 00:05:16,159
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
Как можах да забравя?
87
00:05:20,869 --> 00:05:23,536
Защо се съгласих да дойда в този цирк?
88
00:05:24,661 --> 00:05:26,036
Мразя да пътувам.
89
00:05:31,661 --> 00:05:33,735
как си
Лео Поли!
90
00:05:33,869 --> 00:05:36,276
- О, великият Лео Поли!
- Добре дошъл, Сам.
91
00:05:36,703 --> 00:05:39,321
Много искам да си тръгна
на почивка с вас.
92
00:05:39,453 --> 00:05:43,446
Обичам вашата програма. страхотно е
Страхотно е, но... не е мляко.
93
00:05:44,578 --> 00:05:45,578
- Сам!
- Здравей добре.
94
00:05:45,619 --> 00:05:48,072
Представям ви Нико,
неговия и моя куфар.
95
00:05:48,619 --> 00:05:51,819
Здравей добре. Но... Сам,
ще трябва да отидеш сам.
96
00:05:53,786 --> 00:05:56,026
като? Ние сме от плът и кръв.
97
00:05:56,953 --> 00:05:59,904
Сам, виждаш ли, благодатта
от първи епизод.
98
00:06:00,078 --> 00:06:01,737
Просто излизате сами.
99
00:06:02,036 --> 00:06:04,407
- Хайде де! О наистина?
- да сериозно.
100
00:06:06,369 --> 00:06:07,369
Един момент.
101
00:06:08,036 --> 00:06:10,655
Може ли да се реже?
Нарежете за секунда.
102
00:06:11,494 --> 00:06:14,990
какво е всичко това Никога в живота
Никъде не съм ходил сам.
103
00:06:15,411 --> 00:06:17,651
Дори не можеш ли да отидеш сам
да правя корем?
104
00:06:18,494 --> 00:06:20,201
защо се смееш Кой е?
105
00:06:20,828 --> 00:06:22,701
правя шеги,
ясно ли е
106
00:06:25,786 --> 00:06:26,864
Какъв кошмар!
107
00:06:31,994 --> 00:06:33,026
JGG!
108
00:06:34,161 --> 00:06:35,322
JGG!
109
00:06:37,994 --> 00:06:40,282
- О, колко се радвам!
-Сам...
110
00:06:41,411 --> 00:06:45,192
- Дами и господа, добър вечер.
Слушай, страхотно е...
111
00:06:45,328 --> 00:06:46,821
но не мляко!
112
00:06:48,161 --> 00:06:50,235
- Ако го направиш по-добре от мен!
- Не, бих искал повече.
113
00:06:50,411 --> 00:06:52,699
- Да, успяхте!
- Естествено.
114
00:06:52,911 --> 00:06:54,950
остави ме да мина,
Аз съм Натали Дюлак!
115
00:06:55,119 --> 00:06:57,158
не ме ли познаваш
Не гледаш ли телевизия?
116
00:06:57,328 --> 00:07:00,860
Натали, какво става?
Остави я да мине, това е Натали Дюлак.
117
00:07:00,994 --> 00:07:02,784
- Какво ти казах?
- Съжалявам, Натали.
118
00:07:03,119 --> 00:07:05,158
Поли, нямам търпение да тръгваме!
119
00:07:08,411 --> 00:07:09,411
Натали.
120
00:07:09,536 --> 00:07:11,491
- Пиян ли си?
- Пушиш ли?
121
00:07:12,578 --> 00:07:13,656
Хей, какво ще кажеш за багажа си?
122
00:07:14,244 --> 00:07:16,816
Пътуване без багаж
Пътува от сърцето.
123
00:07:16,994 --> 00:07:19,116
-О, да? Донеси тук.
Натали, каква радост!
124
00:07:19,578 --> 00:07:21,451
А, г-н Грейнвил.
125
00:07:21,703 --> 00:07:24,191
Кажи ми, вярно ли е, че отиваш
да работиш в телешопинг?
126
00:07:24,536 --> 00:07:25,651
Господи...
127
00:07:25,828 --> 00:07:28,151
- Обичам телешопинга.
- О, уау.
128
00:07:28,286 --> 00:07:30,858
Къде е моята Натали Дюлак?
129
00:07:32,786 --> 00:07:35,074
Бях толкова развълнуван
да се срещне с "La vete"!
130
00:07:41,536 --> 00:07:42,536
Кой е?
131
00:07:43,828 --> 00:07:45,653
Знаеш ли, Сам... Нашият Сам.
132
00:07:45,994 --> 00:07:47,405
О, да, разбира се! съжалявам
133
00:07:48,244 --> 00:07:50,318
Просто изглеждаш много по-възрастен
лично.
134
00:07:51,619 --> 00:07:54,784
- Е, не чак толкова.
- Може би и ти изглеждаш на годините си.
135
00:07:55,078 --> 00:07:56,784
Нека го оставим така.
Това се оказа грозно,
136
00:07:56,869 --> 00:07:58,659
- Имате ли нещо против да повторим?
- Съвсем не.
137
00:07:58,786 --> 00:08:01,867
Опитайте се да имате по-добра атмосфера между тях
ти, повече дух на... прошка.
138
00:08:01,994 --> 00:08:03,072
Трябва да го взема.
139
00:08:03,786 --> 00:08:05,410
ДА? ДА.
140
00:08:06,578 --> 00:08:10,359
Здравей добре. Аз съм Джеронимо.
Можеш да ме наричаш Жером. Или Gégé.
141
00:08:10,536 --> 00:08:13,025
- 0 не можем да ви се обадим.
- На кого му пука?
142
00:08:13,203 --> 00:08:15,111
- Хайде да тръгваме. тук
- Добре.
143
00:08:17,369 --> 00:08:19,906
- Трябваше да пристигне преди три часа!
- Знам, Жулиен.
144
00:08:20,036 --> 00:08:21,861
Извинете, трябва да се качите сега.
145
00:08:21,994 --> 00:08:23,452
- Е, да тръгваме.
- Чакай, не, не.
146
00:08:23,536 --> 00:08:26,368
Както и да е, аз не искам моя
изображението е свързано с тази кора.
147
00:08:26,536 --> 00:08:29,535
И на мен не ми се иска
да пътува с него.
148
00:08:29,661 --> 00:08:31,451
- Обърнете внимание, идва!
- Това?
149
00:08:31,703 --> 00:08:33,658
Камера, камера, камера!
хайде де!
150
00:08:34,203 --> 00:08:35,364
Записване.
151
00:08:36,411 --> 00:08:37,656
хей
152
00:08:39,953 --> 00:08:42,110
- Да сър!
- съжалявам съжалявам
153
00:08:42,369 --> 00:08:44,076
- Кевин.
- Добре дошъл, Кевин.
154
00:08:44,203 --> 00:08:45,447
На косъм, а?
155
00:08:45,744 --> 00:08:47,902
Кажи ми къде отиваш с този костюм?
Карнавал ли е?
156
00:08:48,744 --> 00:08:52,277
Не, не е костюм. Това е... Това е моят...
нормалните ми ежедневни дрехи.
157
00:08:52,411 --> 00:08:55,860
Вярвам, че черното в Южна Африка,
Не е добра идея.
158
00:08:56,244 --> 00:08:58,034
- Знаеш ли вече къде отиваме?
- да
159
00:08:58,953 --> 00:09:00,529
- Разбира се, в Африка.
- Това!
160
00:09:00,661 --> 00:09:03,411
Слушай, Жулиен, аз бях този
Трябваше да ти кажа в самолета!
161
00:09:03,578 --> 00:09:06,445
Сине ми... Аз съм на двайсет и пет
години в света.
162
00:09:06,578 --> 00:09:09,031
Новината отива при мен,
Дори не трябва да ги търся.
163
00:09:09,161 --> 00:09:12,278
Разбира се, аз също съм на двадесет и пет.
години на този свят и не го знаех.
164
00:09:12,411 --> 00:09:14,615
- Защо не знаех?
- Не знаеше, защото...
165
00:09:14,703 --> 00:09:17,986
получите информация за коала
или морско свинче не е лесно.
166
00:09:18,536 --> 00:09:21,286
- Защото си "La vete"!
- Хайде, хайде, хайде.
167
00:09:21,411 --> 00:09:22,691
- Към приключението!
- да!
168
00:09:23,078 --> 00:09:24,702
- "Ел Матадор" лично!
- да
169
00:09:25,536 --> 00:09:26,993
Чакай... Чакай малко.
170
00:09:27,661 --> 00:09:28,822
Ще има ли китове?
171
00:09:29,119 --> 00:09:30,743
Не. Съжалявам да ти го кажа, Кевин.
172
00:09:30,911 --> 00:09:34,905
О, нали? Просто една малка птичка ми каза
че си плувал сред китове.
173
00:09:35,661 --> 00:09:38,529
- И китовете ме побъркват.
- Какво има? Не, не, не, не.
174
00:09:38,703 --> 00:09:41,784
Този път ще се срещнем с племето
най-изолираните на планетата.
175
00:09:41,953 --> 00:09:43,612
Това е срамота. не тръгвай!
176
00:09:44,286 --> 00:09:45,827
- Чакай!
- Малауас.
177
00:09:47,328 --> 00:09:49,236
Дай ми аюрведична дъвка,
искаш ли
178
00:09:50,328 --> 00:09:52,651
Откъде, по дяволите, знаех
за китовете?
179
00:09:54,578 --> 00:09:55,609
Какъв кошмар!
180
00:10:02,494 --> 00:10:05,031
- Малко четене, сър?
- Брилянтно! Отлично.
181
00:10:05,578 --> 00:10:06,609
благодаря
182
00:10:08,703 --> 00:10:11,867
- А това? Не пътуваме ли в първа класа?
- Не ми напомняй, прецакаха ме.
183
00:10:11,953 --> 00:10:15,994
- Ние сме в бизнес с обикновени хора.
- Е, момчета, хайде на едно приключение.
184
00:10:16,744 --> 00:10:17,941
Камера, запис.
185
00:10:18,286 --> 00:10:20,443
Дойде време да се сбогуваме
на цивилизацията.
186
00:10:20,536 --> 00:10:23,321
Вземете мобилните си телефони
и ги сложи в тази чанта.
187
00:10:23,453 --> 00:10:25,657
- С голямо удоволствие.
- Ето го.
188
00:10:25,828 --> 00:10:29,241
- Това ще бъде най-трудното.
- Много добре, момчета. Изключете камерите,
189
00:10:29,328 --> 00:10:31,236
Настанете се удобно и се насладете на полета.
190
00:10:31,411 --> 00:10:35,109
Хей, Джиджи. Ще ми го върнеш ли?
Хайде, беше само за извадките.
191
00:10:36,078 --> 00:10:39,278
- Не беше ли за изнасяне?
- Не изобщо. Това е сериозно.
192
00:10:40,119 --> 00:10:41,909
Не мога да изкарам осем дни без мобилния си телефон.
193
00:10:42,036 --> 00:10:43,446
„Петнадесет дни:
'Какво!? '
194
00:10:43,619 --> 00:10:46,026
- Вие сте на корицата на Voici!
- Това?
195
00:10:47,161 --> 00:10:48,161
не знаехте ли
196
00:10:48,536 --> 00:10:50,554
НАТАЛИ И МАРК СЕ ЖЕНЯТ!
Предстои ти брак.
197
00:10:50,578 --> 00:10:52,949
Винаги е вълнуващо да си на корицата.
198
00:10:53,786 --> 00:10:56,157
Вече имам осем. И две голи.
199
00:10:57,203 --> 00:10:58,483
ще ме поканиш ли
200
00:11:01,244 --> 00:11:02,359
Gégé, включи го сега.
201
00:11:02,661 --> 00:11:04,783
Сам, ще излитаме.
202
00:11:05,078 --> 00:11:06,820
Време е да разберете съдбата.
203
00:11:06,994 --> 00:11:10,858
Не е необходимо. Да отидем в Тикилеле.
Да, Жулиен вече ми каза за това.
204
00:11:11,869 --> 00:11:15,283
Ще ме записваш ли през цялото време?
Режи сега! Че сме в самолета.
205
00:11:15,619 --> 00:11:18,618
О, сър. извинете,
Може ли да ти поръчам водка?
206
00:11:18,744 --> 00:11:21,363
- Разбира се, сър.
- Направете две. Поднесете ми още едно.
207
00:11:21,494 --> 00:11:24,778
Нямате ли Grand Bordeaux?
Шато Латур? Петрус?
208
00:11:24,911 --> 00:11:27,068
- Ако искаш, ще ти донеса сивата коса.
- Първият,
209
00:11:27,161 --> 00:11:28,986
защото този тук е за съжаление.
210
00:11:29,161 --> 00:11:31,733
Чакай и червено бу“,
с картофи!
211
00:11:35,161 --> 00:11:37,780
Не трябваше да слушам мрежата.
Какво пътешествие ни очаква!
212
00:11:39,286 --> 00:11:40,401
Какъв кошмар.
213
00:11:41,494 --> 00:11:44,908
Ако кажете "Какъв кошмар" отново,
Ще слезете от самолета през тоалетната.
214
00:11:47,328 --> 00:11:48,525
- Отивам на дъното.
- Добре.
215
00:12:03,911 --> 00:12:05,368
О, о, о!
216
00:12:07,203 --> 00:12:09,277
- как си Всичко наред ли е
- Измъкни ме от тук!
217
00:12:09,369 --> 00:12:12,320
Нормално ли е да няма колан?
Нат, имаш ли нещо против да се променим?
218
00:12:12,411 --> 00:12:15,196
- Не се притеснявайте, това е просто турбуленция.
- Тук. Оставям ти моето.
219
00:12:15,994 --> 00:12:19,443
- Но няма да има полза, чичо!
- Дишай, остана по-малко.
220
00:12:20,203 --> 00:12:21,862
Продуцентският екип!
221
00:12:22,661 --> 00:12:24,367
Те ще прекосят пустинята
222
00:12:24,494 --> 00:12:26,983
и през нощта ще се съберем
с останалата част от екипа.
223
00:12:27,203 --> 00:12:30,533
- Ако знаех, щях да отида с тях!
- С пориви на вятъра
224
00:12:30,619 --> 00:12:33,487
че ще трябва да издържат,
Ще бъдете много по-добре с нас.
225
00:12:33,869 --> 00:12:35,196
дръж се здраво!
226
00:12:39,619 --> 00:12:42,535
Трябва да слизаме!
Пуснете ме!
227
00:12:59,453 --> 00:13:02,025
Всичко е наред, но... не е мляко.
228
00:13:17,703 --> 00:13:19,279
Не знаете каква мечта имаме.
229
00:13:19,661 --> 00:13:22,612
Природата в целия й блясък
приветства ни.
230
00:13:28,411 --> 00:13:29,786
Аюрведична дъвка?
231
00:13:39,911 --> 00:13:42,992
Представям ви Wokabi,
нашето ново ръководство.
232
00:13:43,619 --> 00:13:45,326
Мечта е да разчиташ на него,
233
00:13:45,494 --> 00:13:48,244
тъй като той е единственият чужденец
да бъдат приети от Малауас.
234
00:13:48,411 --> 00:13:50,485
Хей, не си отивай!
Оставих си чантата.
235
00:13:50,911 --> 00:13:53,578
Не се учудвам, сигурно са го взели
за ананас с тези косми.
236
00:13:53,661 --> 00:13:55,237
Прилича на завеса за баня.
237
00:13:57,078 --> 00:13:58,571
Говоря петнадесет езика.
238
00:13:59,286 --> 00:14:02,782
Тази прическа с ананас е символът
на принадлежност към моето племе.
239
00:14:03,078 --> 00:14:06,077
И завесата за душ,
нашите традиционни войнски навици.
240
00:14:06,869 --> 00:14:08,943
Червен като гнева на нашия бог.
241
00:14:09,453 --> 00:14:13,234
о! Прости ми, аз си тръгнах
едно нещо в колата. веднага се връщам
242
00:14:25,744 --> 00:14:28,494
Е, що се отнася до времето,
какво ни прогнозираш?
243
00:14:30,453 --> 00:14:31,780
Беше изненада.
244
00:14:31,911 --> 00:14:35,076
Чувствам се сякаш се вписвам в страната,
въпреки че кожата ми е твърде бяла,
245
00:14:35,203 --> 00:14:37,775
- но отвътре съм черен.
- Не се тревожи, скъпи.
246
00:14:37,953 --> 00:14:41,449
След два часа дори няма да си бял
дори не черен, просто ще си червен.
247
00:14:42,953 --> 00:14:43,953
виждате ли това
248
00:14:44,786 --> 00:14:47,737
Нося само един,
и се радвам да споделя.
249
00:14:47,911 --> 00:14:51,988
Не. Искам да разбия всички трикове
на нашето потребителско общество.
250
00:14:52,119 --> 00:14:54,110
- Перфектно!
- Тук трябва да се съглася с теб.
251
00:14:54,911 --> 00:14:56,791
Хайде вече имам изгаряния
втори клас!
252
00:14:56,869 --> 00:15:00,484
Ще ти дам малко, отколкото на мен
Едва ли ми остана нещо.
253
00:15:00,994 --> 00:15:02,072
мамка му
254
00:15:03,078 --> 00:15:05,282
Вижте къде.
Кутия с двадесет?
255
00:15:05,869 --> 00:15:08,358
Слушай, не се надявай.
Не е това, което изглежда.
256
00:15:08,494 --> 00:15:12,027
Репортерско правило номер едно
е винаги да носите паспорта си със себе си,
257
00:15:12,536 --> 00:15:15,072
петдесет долара в брой
и пеницилин.
258
00:15:15,911 --> 00:15:18,827
Не се мокрят и на всичкото отгоре... плават.
259
00:15:21,536 --> 00:15:24,570
мамка му! Тази риба свършва
на издърпване на паспорта ми!
260
00:15:24,703 --> 00:15:25,734
Ще бъде гад!
261
00:15:25,911 --> 00:15:27,535
Никой ли няма харпун? Харпун?
262
00:15:27,661 --> 00:15:29,865
Имате ли...
Имате ли харпуон?
263
00:15:30,536 --> 00:15:31,993
Добре дошли в Африка.
264
00:16:15,911 --> 00:16:18,115
Хей, татко Смърф, остана ли много?
265
00:16:18,828 --> 00:16:21,364
ние пристигаме,
но все още остава.
266
00:16:22,828 --> 00:16:23,828
о добре
267
00:16:25,453 --> 00:16:27,242
Ляв крак, десен крак,
петата надолу.
268
00:16:27,328 --> 00:16:29,201
Ние подкрепяме и настояваме
до палеца на крака.
269
00:16:29,328 --> 00:16:31,781
Ляв крак, десен крак,
петата надолу.
270
00:16:31,953 --> 00:16:33,778
Така ли ще си през целия път?
271
00:16:34,411 --> 00:16:35,572
Колко ревнив.
272
00:16:36,369 --> 00:16:37,910
Сто процента детоксикиращ.
273
00:16:38,078 --> 00:16:41,112
Топлината ни кара да изгонваме
целият боклук в тялото.
274
00:16:41,286 --> 00:16:43,526
Много искам да седна
в басейна на хотела.
275
00:16:43,953 --> 00:16:46,027
За какво говориш, Кевин?
Няма хотел.
276
00:16:46,161 --> 00:16:49,409
- Няма ли хотел? Това е добър.
- Никога ли не сте виждали програмата?
277
00:16:49,536 --> 00:16:50,733
-Не?
278
00:16:50,869 --> 00:16:54,484
Е, да отидем при едно племе от примитиви
и следователно спим с тях.
279
00:16:55,786 --> 00:16:58,322
А с китовете?
Спал ли си с китове?
280
00:16:58,411 --> 00:16:59,526
- Не, Кевин.
- Уау, човече.
281
00:16:59,619 --> 00:17:02,784
Не разбирам как е могъл да постави
толкова много голове, като си толкова нисък.
282
00:17:02,911 --> 00:17:05,282
Колкото и пъти да го обърна,
не мога да го разбера
283
00:17:05,953 --> 00:17:07,233
Болят ме краката.
284
00:17:24,911 --> 00:17:25,942
Какъв е този шум?
285
00:17:26,578 --> 00:17:28,284
– Чакат ни.
- Съжалявам.
286
00:17:28,953 --> 00:17:32,201
Ние сме почти в състояние на безтегловност.
И жаден.
287
00:17:33,244 --> 00:17:36,610
Изгубен между платата
на Тикилеле и пустинята Дуакип.
288
00:17:37,369 --> 00:17:39,740
Група местни жители
идва да ни срещне.
289
00:17:39,869 --> 00:17:42,441
Можеше да ни кажеш
да си донесе планински обувки.
290
00:17:44,494 --> 00:17:46,284
Нашите гости
Те са нетърпеливи.
291
00:17:46,453 --> 00:17:47,910
Нетърпелив, топките ми.
292
00:17:48,786 --> 00:17:50,243
Ще ми помогнеш ли или не?
293
00:17:50,703 --> 00:17:54,447
Изключителна среща
с изключителни хора.
294
00:18:01,911 --> 00:18:03,535
Започвам да се изтощавам.
295
00:18:13,911 --> 00:18:15,108
Ние сме...
296
00:18:16,661 --> 00:18:19,778
За нас е голяма чест да се запознаем с вас.
297
00:18:20,744 --> 00:18:22,949
Благодаря ви за получаването.
298
00:18:23,828 --> 00:18:24,942
Здравей добре.
299
00:18:29,286 --> 00:18:31,858
Вижте ги колко са красиви
с главата на каната си.
300
00:18:44,494 --> 00:18:46,901
Имам чувството, че ме шпионират
през ключалката.
301
00:19:00,536 --> 00:19:02,610
Радвам се, аз съм Кевин. не?
302
00:19:03,369 --> 00:19:04,566
не бой се
303
00:19:05,536 --> 00:19:06,781
Съжалявам, съжалявам.
304
00:19:06,953 --> 00:19:09,703
Много по-малко ме плашеха
с маската.
305
00:19:12,744 --> 00:19:15,197
- Къде отиват?
- За мен изглежда.
306
00:19:20,244 --> 00:19:22,781
Казва, че са добре дошли
на жената със златна коса.
307
00:19:22,953 --> 00:19:25,276
- Никога не са виждали руса жена.
- О, разбирам.
308
00:19:25,828 --> 00:19:28,743
Това... добро утро.
радвам се да се запознаем
309
00:19:30,911 --> 00:19:33,661
Все още не те разбирам,
но той ми превежда.
310
00:19:35,619 --> 00:19:37,160
Хубаво е, а? Вече знам.
311
00:19:38,953 --> 00:19:39,953
здравей
312
00:19:41,119 --> 00:19:42,909
А, най-накрая.
313
00:19:43,453 --> 00:19:46,368
Харесвам това пътуване
през полето. Хей, Токапи?
314
00:19:46,536 --> 00:19:49,321
- Уокаби. Уокаби.
- Виж, нека направим нещо.
315
00:19:49,411 --> 00:19:52,196
Ще те наричам Джеф, като моя зет,
който много обичам.
316
00:19:52,286 --> 00:19:54,858
Така е по лесно.
Аз ще бъда Жулиен, а ти ще бъдеш Джеф.
317
00:19:54,994 --> 00:19:57,199
- Предпочитам Wokabi.
- Добре, Джеф. хайде
318
00:19:58,786 --> 00:20:01,026
къде отиваш
Краката ме убиват.
319
00:20:02,078 --> 00:20:03,702
Няма да мръдна оттук.
320
00:20:10,203 --> 00:20:12,193
Хайде, Gégé!
Бягай, бягай, бягай!
321
00:20:13,161 --> 00:20:14,192
Запишете го!
322
00:20:39,328 --> 00:20:40,328
Пристигнахме.
323
00:20:41,494 --> 00:20:42,609
Време беше.
324
00:20:54,911 --> 00:20:56,701
Това е раят.
325
00:21:12,244 --> 00:21:14,402
здравей как си Здравей добре.
326
00:21:14,744 --> 00:21:16,866
Хей това е мое. Здравейте госпожо.
327
00:21:29,203 --> 00:21:30,992
Далече е, но е красиво.
328
00:21:31,578 --> 00:21:32,578
Мони онджи.
329
00:21:35,369 --> 00:21:36,863
Хей... Мули. Буани.
330
00:21:38,411 --> 00:21:39,656
Ина ланда.
331
00:21:39,828 --> 00:21:42,032
Енди Жулиен. Жулиен.
332
00:21:42,911 --> 00:21:45,364
Ende konduera cucu yíwaní.
333
00:21:45,536 --> 00:21:46,781
Cucu yiwanii!
334
00:21:49,369 --> 00:21:51,325
О, не го ли произнесох правилно?
335
00:21:51,703 --> 00:21:53,611
Бих казал, че сте оставили малко.
336
00:21:55,203 --> 00:21:58,118
Говорех на чичева,
езика на малавийците.
337
00:21:58,244 --> 00:22:00,911
- Няма нищо общо с нашите.
- О, наистина ли?
338
00:22:02,619 --> 00:22:05,191
както и да е,
Никога не боли да знаеш.
339
00:22:05,369 --> 00:22:06,945
Помага ви да общувате, а?
Геге?
340
00:22:08,578 --> 00:22:10,616
А, най-накрая. Някой важен.
341
00:22:10,828 --> 00:22:13,364
извинете ме Нека се представя, Сам.
Шеф на хумора.
342
00:22:19,953 --> 00:22:21,280
окей добре
343
00:22:23,744 --> 00:22:25,866
- Буда?
- Bhoo' Din означава "слънце".
344
00:22:27,619 --> 00:22:28,781
Е, благодаря ти.
345
00:22:30,328 --> 00:22:33,362
Съдбата ни е дала
този уникален духовен момент.
346
00:22:34,536 --> 00:22:35,863
Натали, какво мислиш за това?
347
00:22:35,994 --> 00:22:38,282
Чувствам, че се е случило
необяснима връзка
348
00:22:38,453 --> 00:22:40,242
между вас и децата на селото.
349
00:22:40,328 --> 00:22:43,576
Чувствам страхотна емоция.
Това, което ме притеснява е...
350
00:22:43,744 --> 00:22:45,700
Хей момчета!
Имат кирпичени топки!
351
00:22:47,578 --> 00:22:49,451
Уау, страхотни са!
352
00:22:49,536 --> 00:22:50,863
Още не съм свършил.
353
00:23:01,369 --> 00:23:02,650
Футболът е живот.
354
00:23:03,619 --> 00:23:05,693
Сближете хората,
каквато и да е вашата култура.
355
00:23:05,828 --> 00:23:07,025
Това не е топка.
356
00:23:07,161 --> 00:23:10,112
Това е топка от изпражнения на зебра.
Използват ги като тор.
357
00:23:28,953 --> 00:23:31,240
Бипкания, свирки, свирки!
358
00:23:34,869 --> 00:23:36,659
Защо го правят?
има ли проблем
359
00:23:36,869 --> 00:23:40,484
Който дръзне да се обърне към шаманите
Когато пристигне, носи със себе си зло око.
360
00:23:40,619 --> 00:23:41,734
Това е Крабу!
361
00:23:44,244 --> 00:23:47,528
Не бих искал да съм на твое място, приятелю.
Прецакахте, но добре!
362
00:23:49,744 --> 00:23:51,653
Аз не съм Крабу, аз съм Сам!
363
00:23:53,494 --> 00:23:56,113
Крабу! Това е Крабу!
Крабу! Крабу!
364
00:23:56,911 --> 00:23:57,911
Аз Крабу!
365
00:24:02,328 --> 00:24:05,327
С цялата си обич.
Кажи ми, как се казваш, сине мой?
366
00:24:05,911 --> 00:24:08,661
това? Ще те наричам Джеф като всички останали.
Така е по лесно.
367
00:24:08,828 --> 00:24:12,111
Ето, Джеф. За мен Джеф.
И ти ще бъдеш Франгоаз, става ли?
368
00:24:12,328 --> 00:24:14,804
ВИНАГИ СЪМ ЗНАЕЛ КЪДЕ ОТИВАМ!
За теб, Франгоаз. За Франгоаз.
369
00:24:14,828 --> 00:24:17,944
Франгоаз. Джеф.
За Джеф. За малкия Джеф.
370
00:24:18,078 --> 00:24:21,077
Здравей, Жулиен. Наясно ли си
Защо не знаят да четат?
371
00:24:21,369 --> 00:24:24,119
- И много по-малко на френски?
- Разбира се, но вижте ги.
372
00:24:24,536 --> 00:24:26,279
Те са във възторг
и си прекарват страхотно!
373
00:24:26,411 --> 00:24:28,366
Не, това са снимките
какво ги интересува.
374
00:24:28,453 --> 00:24:30,575
Те ги бесят и правят вуду с тях.
375
00:24:31,036 --> 00:24:32,909
какво казваш
чакай! Върни ми ги.
376
00:24:33,078 --> 00:24:35,317
Хайде, Джеф, дай ми го.
Дай ми ги всичките!
377
00:24:36,203 --> 00:24:38,193
- Беше шега.
- Не му казвай.
378
00:24:38,328 --> 00:24:41,279
Хей, вижте това, момчета!
Хванах покемон!
379
00:24:41,369 --> 00:24:43,776
Не ти ли стига
с довеждането на Krabou?
380
00:24:44,869 --> 00:24:46,410
Това ще бъде вашият дом.
381
00:24:47,619 --> 00:24:49,610
По-добре е отколкото очаквах.
не мислиш ли
382
00:24:50,411 --> 00:24:52,284
Добре дошли в дома на Малауас
383
00:24:52,453 --> 00:24:55,320
за тази среща
в края на края на света.
384
00:24:56,203 --> 00:24:58,193
И... как спим?
385
00:24:59,036 --> 00:25:00,036
Точно така!
386
00:25:07,536 --> 00:25:10,570
- Това е.
- Добре... Вече знам как се спи.
387
00:25:10,953 --> 00:25:13,157
Въпросът е къде спим.
388
00:25:13,328 --> 00:25:14,738
Всъщност, Натали,
389
00:25:15,786 --> 00:25:18,109
малауите нямат
понятието легло.
390
00:25:19,369 --> 00:25:22,119
Те спят където искат, където могат,
когато са уморени.
391
00:25:22,286 --> 00:25:26,067
- Уау, завладяващо е.
- Добре, това е просто и практично.
392
00:25:26,244 --> 00:25:28,283
Минималистичен е,
без матраци и чаршафи.
393
00:25:28,411 --> 00:25:31,279
И освен това нямат какво да мият,
Това е... това е революционно.
394
00:25:31,453 --> 00:25:34,155
- И уважава околната среда.
- Вярно е, добре се видя.
395
00:25:34,286 --> 00:25:35,743
Браво, malauas!
396
00:25:36,328 --> 00:25:38,864
виждате ли го Винаги се учиш
нещо ново.
397
00:25:43,286 --> 00:25:46,403
От този момент нашите
момчетата ще живеят като малауа.
398
00:25:46,786 --> 00:25:48,694
Отказвайки се от комфорта,
към материализма.
399
00:25:48,828 --> 00:25:50,653
В единение с природата.
400
00:25:50,786 --> 00:25:53,571
Хей, Лео, остави го на мен, ще видиш.
Съжалявам, съжалявам.
401
00:25:54,036 --> 00:25:55,446
Влизам ли добре
402
00:25:56,119 --> 00:25:58,738
От този момент,
ние се отказваме от всякакъв комфорт.
403
00:25:59,494 --> 00:26:01,782
Готови да живеем като нашите
приятели на малауа.
404
00:26:02,494 --> 00:26:04,035
Не усещате ли емоцията?
405
00:26:04,119 --> 00:26:07,284
Всеки път, когато те видя, изглежда, че си
на път да ме изпрати в ада.
406
00:26:07,453 --> 00:26:10,653
Не изобщо. Режи, режи.
Това е.
407
00:26:10,911 --> 00:26:13,317
- Браво на хижаря, супер е.
- Колко готино?
408
00:26:13,494 --> 00:26:16,031
- Не издържам нито секунда повече тук!
- Не бързай, Сам...
409
00:26:16,119 --> 00:26:18,442
Не искам да спя сред милиони
от малки буболечки!
410
00:26:18,536 --> 00:26:19,781
Нищо дребно, Сам.
411
00:26:19,953 --> 00:26:22,406
Хлебарките имат регистрационни номера
колко са големи.
412
00:26:23,369 --> 00:26:25,941
- Бихте ли ни сложили килим?
- Това.
413
00:26:26,411 --> 00:26:28,817
Мога ли да поискам стая
само за мен?
414
00:26:28,994 --> 00:26:31,483
Сега да тръгваме
Настанете се, става ли?
415
00:26:31,911 --> 00:26:34,613
И както казват хората от Малауа:
Отанга, лека нощ.
416
00:26:34,744 --> 00:26:37,363
Отанга, какво означава?
"лека нощ."
417
00:26:37,494 --> 00:26:38,494
- Довиждане.
- Окатанга.
418
00:26:38,619 --> 00:26:42,531
Ще останем ли тук?
Добре ли е за всички вас?
419
00:26:43,536 --> 00:26:45,326
Е, това е, окатанга.
420
00:26:45,578 --> 00:26:49,525
Кой ще спи тази вечер
като видра?
421
00:26:55,828 --> 00:26:57,285
Сървър!
422
00:26:58,369 --> 00:27:01,451
- О! Това е мляко!
- Човече, колко глупаво!
423
00:27:01,578 --> 00:27:05,110
Нат, ако искаш, мога да те накарам
празнина, спазвайки дистанцията.
424
00:27:06,036 --> 00:27:08,027
По-интересно ми е
спи като тях.
425
00:27:08,203 --> 00:27:09,909
Тогава ти ми кажи
на зазоряване.
426
00:27:10,203 --> 00:27:11,281
Да отидем там!
427
00:27:11,536 --> 00:27:13,242
Да, продължаваш да мечтаеш.
428
00:27:14,036 --> 00:27:15,991
Колко удобно е това!
429
00:27:29,744 --> 00:27:30,941
Не издържам повече.
430
00:27:33,911 --> 00:27:35,985
Цяла нощ хърка.
431
00:27:36,203 --> 00:27:40,244
Никога не съм имал толкова силна болка в ушите.
от концерта на Шакира.
432
00:27:52,869 --> 00:27:55,276
- Наистина ли пиете мляко от зебра?
- Да, вкусно е.
433
00:27:55,453 --> 00:27:58,320
- О! Като шейк Oreo?
- Обичам го!
434
00:27:58,494 --> 00:28:01,280
Имам непоносимост към лактоза.
Не смилам мляко.
435
00:28:01,744 --> 00:28:03,071
Извинете, шефе.
436
00:28:03,786 --> 00:28:06,785
Мисля да пия кафе,
защото това... няма да е така.
437
00:28:06,953 --> 00:28:08,328
Аз също.
438
00:28:11,953 --> 00:28:13,659
- За какво беше това?
-Кой е Марк?
439
00:28:13,744 --> 00:28:15,487
Марк, ти си, хайде.
440
00:28:15,828 --> 00:28:18,032
- Ето го.
- Хей, аз съм Кевин.
441
00:28:18,203 --> 00:28:21,070
Не бъди умен, Маркитос,
Вие просто следвате.
442
00:28:22,286 --> 00:28:23,317
благодаря
443
00:28:28,661 --> 00:28:30,202
- Гори!
- Току-що издоено е.
444
00:28:30,369 --> 00:28:31,447
- Да, разбира се.
- Добре е.
445
00:28:31,619 --> 00:28:34,321
Нещо солено.
И има лек вкус на...
446
00:28:34,536 --> 00:28:36,112
- На какво, Марк?
- Мляко?
447
00:28:36,328 --> 00:28:38,485
Това женско мляко ли е
или мъж?
448
00:28:38,661 --> 00:28:39,661
о!
449
00:28:40,328 --> 00:28:42,318
Но е перфектно, много добро.
450
00:28:47,453 --> 00:28:49,408
- «Никога повече не правете този жест.
- Защото?
451
00:28:49,536 --> 00:28:52,902
Това е ужасна обида. Това означава:
"Дано ануса ти никога не се затваря!"
452
00:28:53,619 --> 00:28:56,026
- Е, какво изпитание.
- Няма причина да ставаш така.
453
00:28:56,161 --> 00:28:57,702
Казвам го по добър начин.
454
00:29:02,328 --> 00:29:03,525
Това е още по-лошо!
455
00:29:03,911 --> 00:29:05,819
Това означава: „Поставям те
два пръста на носа
456
00:29:05,911 --> 00:29:08,613
и аз изваждам мозъка ти, за да ти го дам
да изяде хипопотамите".
457
00:29:08,828 --> 00:29:10,487
Имате много графичен език.
458
00:29:10,661 --> 00:29:14,489
да Чрез знаци, звуци
и думи, разбираме се.
459
00:29:14,703 --> 00:29:18,199
Ще държа ръцете си,
добре? Покрити ръце.
460
00:29:18,286 --> 00:29:21,118
- Кевин, не мърдай повече.
- Забравете "камък, хартия, ножици."
461
00:29:27,411 --> 00:29:29,450
Марк означава "зебра" на Малава.
462
00:29:29,744 --> 00:29:32,316
- И джибри означава "мляко от зебра."
- Добре.
463
00:29:33,453 --> 00:29:35,906
да защо не
Да, предполагам, че е толкова грозно
464
00:29:35,994 --> 00:29:38,365
как се намазва масло
върху шоколадов тост.
465
00:29:38,494 --> 00:29:39,609
добро утро
466
00:29:40,578 --> 00:29:41,578
благодаря
467
00:29:42,036 --> 00:29:44,821
- Пародити!
- Една секунда. Сега идваме.
468
00:29:45,078 --> 00:29:47,566
- Спахте ли добре?
- Като бебе, приятелю.
469
00:29:47,744 --> 00:29:49,949
- Настаних се идеално.
- Аз не много.
470
00:29:50,078 --> 00:29:52,696
- Хотел щеше да е по-добре.
- Нося ви добри новини.
471
00:29:52,786 --> 00:29:55,358
- Говорили сме с продукцията.
- Знаех, че има покритие.
472
00:29:55,453 --> 00:29:57,906
- Не, това е сателитен телефон.
- Имате ли телефон?
473
00:29:57,994 --> 00:29:59,488
Да, но само за спешни случаи.
474
00:29:59,661 --> 00:30:00,822
Добре е да знаете.
475
00:30:00,994 --> 00:30:03,401
Явно отборът е такъв
насред буря...
476
00:30:03,536 --> 00:30:06,902
- От пясък. От пясък.
- Значи ще се забавят ден-два.
477
00:30:07,078 --> 00:30:08,571
- Две.
- Не!
478
00:30:08,703 --> 00:30:12,152
- А моите куфари?
- Но Жулиен, какво ще кажете за вашата гигантска раница?
479
00:30:12,328 --> 00:30:14,283
Нося само леглото в раницата!
480
00:30:15,161 --> 00:30:16,737
- Не се дръж така.
- Не ми става така!
481
00:30:16,828 --> 00:30:19,862
- И коя е добрата новина?
- Добрата новина е, че Gégé,
482
00:30:19,994 --> 00:30:22,696
е бил далновиден и е донесъл
резервни батерии.
483
00:30:22,828 --> 00:30:24,617
Така че ще продължим да записваме.
484
00:30:24,744 --> 00:30:27,660
Единственото, което ще имаме
Трябва да останем още един-два дни.
485
00:30:27,786 --> 00:30:30,785
Невъзможно. Трябва да отида на остеопат
за проблеми с гърба.
486
00:30:30,869 --> 00:30:33,358
Не искам да ти разказвам живота си,
но човекът е гений.
487
00:30:33,494 --> 00:30:35,782
Но трябва да си запишете час
един месец предварително.
488
00:30:35,869 --> 00:30:37,908
Кажи ми го, имам
бар мицва в Дубай.
489
00:30:38,119 --> 00:30:39,944
Мислиш ли, че ще ми липсва?
490
00:30:40,578 --> 00:30:43,694
Виж, прави каквото искаш.
Аз... Идваш ли с мен?
491
00:30:44,286 --> 00:30:47,451
Защото в края на деня,
всички сте еднакви.
492
00:30:51,161 --> 00:30:53,152
- Смешно ли ти е, че пада?
- не
493
00:30:53,411 --> 00:30:54,656
Аз също.
494
00:31:02,536 --> 00:31:05,108
Малауите се хранят
главно джамбе.
495
00:31:05,578 --> 00:31:09,110
Въпреки че използват и черупката му
за правене на маски.
496
00:31:10,703 --> 00:31:12,693
Жените са тези, които
Събират джамбето.
497
00:31:12,828 --> 00:31:15,151
това! Къде са мъжете? хей
498
00:31:15,578 --> 00:31:17,320
-Хайде, Gégé, запиши го!
Натали...
499
00:31:17,453 --> 00:31:20,320
Една секунда. Докато те
те се убиват, за да събират джамбе,
500
00:31:20,453 --> 00:31:23,238
мъжете отиват на лов за газели
до съседното племе.
501
00:31:23,453 --> 00:31:24,993
Във всички хлябове е така.
502
00:31:25,078 --> 00:31:26,951
Семейство, любов, уважение...
503
00:31:27,369 --> 00:31:31,032
Те са ценностите, които са ни внушени,
но реалността е друга.
504
00:31:31,661 --> 00:31:34,944
Човекът е прасе,
от началото на времето.
505
00:31:35,411 --> 00:31:37,864
Това е, отрежете го сега! Нарежете го сега!
506
00:31:38,369 --> 00:31:40,360
Нарежете го сега! Нарежете го сега!
507
00:31:40,744 --> 00:31:42,902
Нарежете го сега! Нарежете го сега!
508
00:31:43,328 --> 00:31:45,532
Нарежете го сега! Нарежете го сега!
509
00:31:45,828 --> 00:31:46,942
Нарежете го сега! Нарежете го сега!
510
00:31:51,369 --> 00:31:54,569
- Какво беше това?
- Да не видиш как боди копривата!
511
00:31:57,744 --> 00:31:59,071
какво се случва Какво пише?
512
00:32:01,244 --> 00:32:03,069
Той каза: "Тихо, ние сме на лов."
513
00:32:18,119 --> 00:32:20,952
Пикачу! Ако видите бели хора,
уведомете ме, става ли?
514
00:32:21,119 --> 00:32:22,826
не! Не влизай там!
515
00:32:22,994 --> 00:32:25,401
Не, нали! Навън, навън. Гледай.
516
00:32:28,953 --> 00:32:31,075
не! Те имат легла!
517
00:32:31,619 --> 00:32:33,030
Какви копелета!
518
00:32:39,744 --> 00:32:40,744
да!
519
00:32:44,203 --> 00:32:45,447
По целия хляб има кирпич.
520
00:32:45,536 --> 00:32:47,693
Къщите, пътищата, хората,
всичко кирпичено.
521
00:32:49,494 --> 00:32:51,699
Мароко му дава хиляди мисли.
522
00:32:52,369 --> 00:32:54,657
Е, ще си търсите оправдание,
нищо не става!
523
00:32:54,828 --> 00:32:56,701
Кажи му, че чичо ми е мъртъв.
524
00:32:57,119 --> 00:32:59,952
добре
И не забравяйте да му се обадите.
525
00:33:02,661 --> 00:33:04,367
Не се ебавай с мен!
526
00:33:04,578 --> 00:33:06,284
Пред мен има маймуна!
527
00:33:07,286 --> 00:33:10,320
И неговите шишарки са толкова дълги, че отива
метене на пода с тях.
528
00:33:11,369 --> 00:33:13,657
Маймуна!
Не, не говоря на теб.
529
00:33:14,786 --> 00:33:18,780
Намерете ми полет възможно най-скоро!
Не ме интересува дали е в икономична класа!
530
00:33:19,244 --> 00:33:20,785
Не, не е в туристическа класа.
531
00:33:29,036 --> 00:33:31,786
Какво имаш предвид под гребена?
Опа, чакай...
532
00:33:31,953 --> 00:33:34,027
Това означава, че честта
Твой е, Жулиен.
533
00:33:34,411 --> 00:33:35,786
„Моят?
'Да!
534
00:33:36,244 --> 00:33:38,697
моя. Добре, страхотно.
Благодаря за натиска.
535
00:33:39,453 --> 00:33:43,530
Не че имам
много се вълнувам да ям рис.
536
00:33:43,703 --> 00:33:46,702
Четох това за египтяните,
рисът беше свещен.
537
00:33:48,578 --> 00:33:51,066
Не, не беше рисът, а сфинксът.
538
00:33:52,286 --> 00:33:55,486
Да кажем, че не съм ловувал от известно време.
с лък да ме храниш, разбираш ли?
539
00:33:55,578 --> 00:33:59,820
дай ми Това е нещо като El Matador.
Ще се видите със спортиста.
540
00:34:00,703 --> 00:34:02,777
Не съм пропуснал удар
в цялата ми кариера.
541
00:34:08,619 --> 00:34:10,326
чуваш ли го Улучих го!
542
00:34:10,744 --> 00:34:13,363
Улучих го! ха!
Сритах му задника.
543
00:34:16,286 --> 00:34:18,194
Хей, този писък е наистина странен.
544
00:34:18,578 --> 00:34:20,652
Уау, можеше да имаш
направени с крака.
545
00:34:20,828 --> 00:34:23,067
мамка му!
много съжалявам!
546
00:34:23,494 --> 00:34:25,901
Как ще кажеш:
„Може би сте били твърде близо“?
547
00:34:29,119 --> 00:34:30,779
прости ми добре ли си
548
00:34:31,744 --> 00:34:34,909
- Спрете да правите жестове, jolines!
- Просто казах, че съжалявам!
549
00:34:38,119 --> 00:34:39,530
Бягай, Кевин!
550
00:34:40,036 --> 00:34:41,695
Джером! Джером, ела.
551
00:34:42,411 --> 00:34:43,952
Да, Крабу, разбрах.
552
00:34:44,661 --> 00:34:46,285
Ще запишем всички
моите последователности сега
553
00:34:46,369 --> 00:34:48,443
и след това ще ги сглобите заедно
с тези на останалите.
554
00:34:48,619 --> 00:34:51,535
- Първо трябва да си тръгна.
- Не можеш да си тръгнеш по-рано, Сам.
555
00:34:51,661 --> 00:34:53,404
не можеш ли
радвам се на това?
556
00:34:53,536 --> 00:34:56,570
Слушай, чичо ми е мъртъв.
Знаеш ли какво е да умреш?
557
00:34:56,744 --> 00:34:58,119
Прецакано е, става ли?
558
00:34:58,286 --> 00:35:00,325
Мислиш ли, че се забавлявам
направи това сега?
559
00:35:00,411 --> 00:35:02,450
- Чичо ти умря ли?
- Да, вчера сутринта!
560
00:35:02,536 --> 00:35:05,736
Лъжа през нощта. окей
От болест. Хайде записвай.
561
00:35:05,828 --> 00:35:07,238
- Върви.
„Готови ли сте?
562
00:35:07,578 --> 00:35:08,578
добре
563
00:35:13,161 --> 00:35:14,358
Свърши се.
564
00:35:14,994 --> 00:35:18,111
Дойде време да си тръгвам.
Да изостави Малауа.
565
00:35:19,828 --> 00:35:23,028
Град, който ме приветства
с... отворени обятия.
566
00:35:23,703 --> 00:35:25,777
„Нейните хора, нейният характер, нейните усмивки.“
567
00:35:27,703 --> 00:35:31,235
Вашите ценности. стойността,
дори стойността на Adobe.
568
00:35:31,953 --> 00:35:34,240
Онзи кирпич, който го нямаме.
569
00:35:38,786 --> 00:35:42,614
Тук се чувствам много по-човешки.
Далеч от човешката комедия...
570
00:35:43,286 --> 00:35:45,905
и цялата онази слава, която върви с теб
поглъщащ живот.
571
00:35:46,536 --> 00:35:49,072
— Сам, Сам, снимка!
„Сам, Сам, едно селфи!“
572
00:35:49,244 --> 00:35:52,610
— О, Сам, винаги те виждам!
— Толкова си красив, Сам!
573
00:35:52,744 --> 00:35:54,700
— Сам, ти си нашият бог!
574
00:35:55,494 --> 00:35:59,737
Аз не съм бог. Бог е там.
С моите братя и сестри.
575
00:36:03,619 --> 00:36:05,824
Никак няма да е лесно
остави всичко това.
576
00:36:08,994 --> 00:36:10,072
Земята.
577
00:36:14,203 --> 00:36:16,407
изрежете! какво? Добре, нали?
Беше страхотно!
578
00:36:16,536 --> 00:36:18,409
Хайде след мен.
Да запишем Пикачу.
579
00:36:27,744 --> 00:36:28,776
идва
580
00:36:28,994 --> 00:36:29,994
хей
581
00:36:31,203 --> 00:36:32,483
Благодаря за тръбата!
582
00:36:33,119 --> 00:36:34,364
Това е лукс!
583
00:36:35,744 --> 00:36:36,776
За вашето здраве.
584
00:36:38,453 --> 00:36:41,783
знаехте ли Мисля, че шаманът
Има ви в полезрението си.
585
00:36:42,119 --> 00:36:44,786
- Да не ви споменавам.
- Хей, дори и в сънищата ми.
586
00:36:46,119 --> 00:36:49,652
Мъжете са като скариди.
Никой не иска главата, само опашката.
587
00:36:52,078 --> 00:36:54,365
Защото ти каза така?
Погледни момчето си, Марк.
588
00:36:54,536 --> 00:36:56,491
- Той е красив, интелигентен...
- Подай тръбата.
589
00:36:57,036 --> 00:37:00,070
намирам го за умен,
елегантен, приятен.
590
00:37:00,203 --> 00:37:02,277
Лео. Затвори си устата.
591
00:37:05,119 --> 00:37:06,743
Не, ако в крайна сметка ще се окажеш прав.
592
00:37:07,703 --> 00:37:09,196
Понякога е добре да изпуснете парата.
593
00:37:11,369 --> 00:37:14,119
Вече знаете, че смятам себе си
гражданин на света.
594
00:37:17,703 --> 00:37:21,744
Дълбоко в себе си аз съм Христофор Колумб
на двадесет и първи век.
595
00:37:22,453 --> 00:37:25,653
- Ти си живял в Париж, нали?
- Да кажем, че споделям апартамент.
596
00:37:27,994 --> 00:37:30,317
- С майка ми.
- А, това е много добре.
597
00:37:41,911 --> 00:37:45,609
О, господи!
Колко е хубаво тук!
598
00:37:45,744 --> 00:37:47,783
Ръката ти е пълна с лайна!
599
00:37:51,828 --> 00:37:52,906
! О!
600
00:37:53,911 --> 00:37:55,368
Това е благословена слава!
601
00:38:02,453 --> 00:38:03,780
„Колко добре!
602
00:38:06,119 --> 00:38:07,494
- Ти си в лайна!
- Ваш ред е.
603
00:38:07,619 --> 00:38:08,619
идвам!
604
00:38:12,036 --> 00:38:14,027
Фантомът от операта!
605
00:38:14,494 --> 00:38:15,905
Не виждам нищо!
606
00:38:23,453 --> 00:38:24,863
Къде са дрехите?
607
00:38:26,578 --> 00:38:28,035
Сериозно ли се включихте?
608
00:38:28,911 --> 00:38:31,483
- Ела тук! хей
- Лео?
609
00:38:31,744 --> 00:38:34,411
- Хайде де. Хайде, дай ми!
- Лео, това шега ли е?
610
00:38:34,911 --> 00:38:37,400
- Хайде, дай ми! Не, косата ми!
- Лео?
611
00:38:39,453 --> 00:38:40,614
глупости!
612
00:38:41,536 --> 00:38:42,567
Моята коса!
613
00:38:48,494 --> 00:38:51,943
Лео? Това е лудост!
Щяха да ни убият!
614
00:38:52,078 --> 00:38:53,156
Какво гадно...!
615
00:38:55,536 --> 00:38:58,108
Лео. Лео? здравей
616
00:38:59,953 --> 00:39:01,150
има ли някой
617
00:39:02,411 --> 00:39:03,411
Лео?
618
00:39:03,911 --> 00:39:04,911
Лео?
619
00:39:06,328 --> 00:39:08,034
Колко съм отвратителен за теб.
620
00:39:08,369 --> 00:39:09,369
Лео?
621
00:39:14,369 --> 00:39:16,029
Каква шега си направила!
622
00:39:19,286 --> 00:39:21,194
Къде е този идиот? Лео?
623
00:39:21,911 --> 00:39:23,108
Лео! Лео!
624
00:39:24,411 --> 00:39:27,445
Хайде, все пак трябва да се сбогувам...
Какво по дяволите е това?
625
00:39:27,578 --> 00:39:29,154
ела Вижте, ето го шефът.
626
00:39:29,286 --> 00:39:30,862
Шефе! Пристигате в добър момент.
627
00:39:30,994 --> 00:39:32,903
Между другото, как ще кажеш
"шеф" в Малава?
628
00:39:33,286 --> 00:39:36,036
Мапонго, страхотно.
А как се казва "довиждане"?
629
00:39:36,828 --> 00:39:39,446
Мапонго. Винаги е едно и също
дума, mapanga.
630
00:39:39,994 --> 00:39:42,696
И сега бих искал да кажа:
„Тръгвам си, но ще се върна,
631
00:39:42,828 --> 00:39:45,494
защото беше страхотно,
Благодаря, но и млякото не е."
632
00:39:46,828 --> 00:39:49,151
Папапапанго!
Почти същото нещо като popopongo,
633
00:39:49,244 --> 00:39:52,160
Това е твърде прост език
макар и практично, трябва да се каже.
634
00:39:52,328 --> 00:39:55,113
Не, Мапанго означава, че имаш
червеят Mapongo отгоре.
635
00:39:55,286 --> 00:39:57,739
Трябва да останеш неподвижен
или ще изяде мозъка ви.
636
00:40:24,119 --> 00:40:25,316
Имал си мечта.
637
00:40:29,494 --> 00:40:31,652
хей Бяхте фантастични!
638
00:40:36,078 --> 00:40:37,322
Искам да се прибера!
639
00:40:43,703 --> 00:40:46,784
Имам тупетата в колата.
По дяволите, Джиджи, къде беше?
640
00:40:46,953 --> 00:40:49,240
Първо трябва да спрат
да се опитват да ни убият.
641
00:40:49,411 --> 00:40:52,576
Напротив, искаха само да те спасят
на лимонадената змия.
642
00:40:53,078 --> 00:40:54,239
къде си
643
00:41:15,036 --> 00:41:16,197
Но какво...?
644
00:41:24,536 --> 00:41:25,536
Лео?
645
00:41:27,994 --> 00:41:29,488
- Лео?
- Лео?
646
00:41:40,911 --> 00:41:43,945
Няма следа от Лео.
Възможно е...
647
00:41:45,828 --> 00:41:46,942
Да, ще ми позволиш ли?
648
00:41:47,244 --> 00:41:50,077
Което нашият приятел е имал
фатална среща.
649
00:41:50,411 --> 00:41:52,699
черна мамба,
петниста хиена...
650
00:41:53,411 --> 00:41:56,030
На този етап е вероятно
загинал по зверски начин.
651
00:41:56,119 --> 00:41:59,154
Трудно е да се каже, защото...
Ние го уважавахме много.
652
00:42:00,494 --> 00:42:02,403
Но трябва да приемете реалността.
653
00:42:02,536 --> 00:42:05,452
- Хей, Жулиен. Това не беше смешно.
- Не се опитвам да бъда смешен!
654
00:42:05,619 --> 00:42:07,693
Може би е тръгнал да търси
към останалата част от екипа.
655
00:42:07,828 --> 00:42:10,862
гол? е оставен
дрехи до езерото.
656
00:42:10,994 --> 00:42:12,026
дай ми
657
00:42:12,536 --> 00:42:16,743
Нямате ли слон, който може да открие
на нашия приятел за миризмата на дрехите му?
658
00:42:16,911 --> 00:42:20,111
не не Не му го давай!
Сега не можете да го върнете.
659
00:42:20,411 --> 00:42:23,078
Всичко, което давате на шамана
Счита се за подарък.
660
00:42:23,244 --> 00:42:25,069
О, да? Като брат ми!
661
00:42:27,369 --> 00:42:30,237
Шефът казва, че Лео трябва да има
изгубен, не се притеснявай.
662
00:42:30,369 --> 00:42:32,657
Светлината на кладата
ще ви насочи към нас
663
00:42:32,744 --> 00:42:35,363
и тогава ще се посмеем заедно
закътан от звездите.
664
00:42:35,661 --> 00:42:38,197
Честно казано, мина доста време
Не се смея на нищо
665
00:42:38,286 --> 00:42:39,743
и се съмнявам, че ще го направя сега.
666
00:42:40,036 --> 00:42:43,947
Това не означава, че не знам как да се смея,
но тази ситуация не си струва!
667
00:42:50,869 --> 00:42:52,742
Кога ще пристигнат подкрепленията?
668
00:42:53,328 --> 00:42:55,318
- Телефонът е изчезнал.
- Това?
669
00:42:55,453 --> 00:42:56,733
- Няма ли вече телефони?
- не
670
00:42:56,911 --> 00:42:59,317
Някой идиот трябва да има
дадено на шамана.
671
00:42:59,744 --> 00:43:01,451
Намерих полет, Сам.
672
00:43:01,578 --> 00:43:03,949
Слава Богу! Въпреки че трябва да ви кажа...
673
00:43:06,119 --> 00:43:08,786
- Не смятам да пътувам с тези от телевизията.
- Виждали ли сте Лео?
674
00:43:11,536 --> 00:43:13,776
- Ало?
- Ъъ... не. Лео, не. съжалявам
675
00:43:14,828 --> 00:43:17,316
- Накрая ще се върне, ще видиш.
- Познава района добре.
676
00:43:17,494 --> 00:43:19,450
- Хайде, време е за вечеря.
- О, да?
677
00:43:19,578 --> 00:43:20,739
- да
- Гладен съм.
678
00:43:20,869 --> 00:43:22,031
- Аз също.
- Ще дойда веднага.
679
00:43:22,203 --> 00:43:23,281
- Добре.
- Ало?
680
00:43:23,911 --> 00:43:25,902
- Нико...
- Хей! Имат крем.
681
00:43:26,078 --> 00:43:27,571
- Наистина ли?
- Не, това е шега.
682
00:43:29,244 --> 00:43:30,244
Сам?
683
00:43:32,078 --> 00:43:40,078
Да, сега отивам.
684
00:43:47,786 --> 00:43:49,445
Дами и господа,
лека нощ
685
00:43:49,869 --> 00:43:51,778
Тази вечер хората от Малава
686
00:43:51,911 --> 00:43:54,827
ни почита с един от своите ритуали
най-древният, кукизенда.
687
00:43:54,953 --> 00:43:55,984
Куказандо.
688
00:43:56,453 --> 00:43:58,575
Да, това, куказандата.
689
00:43:58,994 --> 00:44:01,234
Ритуал, при който
те принасят в жертва зебра,
690
00:44:01,369 --> 00:44:04,486
което за тях е най-ценният им актив
и основен източник на мляко.
691
00:44:04,703 --> 00:44:07,191
Ето защо, от името на екипа,
аз ти благодаря
692
00:44:08,203 --> 00:44:09,203
благодаря
693
00:44:10,786 --> 00:44:12,860
- Браво!
- Ето това е телевизията.
694
00:44:13,036 --> 00:44:14,660
В усещането на адреналина на момента.
695
00:44:14,786 --> 00:44:17,322
Между другото, знаете ли, че започнах
като военен репортер?
696
00:44:17,494 --> 00:44:18,494
- О, наистина ли?
- да
697
00:44:18,536 --> 00:44:20,361
По време на Втората световна война?
698
00:44:22,494 --> 00:44:24,533
Това е невъзможно, помислете.
699
00:44:28,953 --> 00:44:30,529
-Куказандо!
...сандо!
700
00:44:39,661 --> 00:44:40,692
За нас ли е?
701
00:44:40,911 --> 00:44:41,911
благодаря
702
00:44:45,619 --> 00:44:46,864
Не, не за мен, благодаря.
703
00:44:46,953 --> 00:44:49,110
Просто повръщах преди,
и през носа.
704
00:44:49,578 --> 00:44:51,071
„Крабу!
„Крабу!
705
00:44:53,119 --> 00:44:54,909
- Трябва да го приемеш.
- Не, не, Сам...
706
00:44:55,078 --> 00:44:57,863
Тази сутрин едва не ни убиха
Жулиен и аз за нещо глупаво.
707
00:44:57,994 --> 00:44:59,452
Не бих рискувал, Крабу.
708
00:44:59,703 --> 00:45:01,658
С голямо удоволствие. благодаря
709
00:45:05,494 --> 00:45:07,237
Имам око, плаващо вътре.
710
00:45:07,369 --> 00:45:09,408
Това е добра сантиментална поличба.
711
00:45:09,578 --> 00:45:10,775
- Ами...
- О, да?
712
00:45:11,078 --> 00:45:12,192
Ще го пробвам.
713
00:45:12,744 --> 00:45:14,487
Да видим как се справя проклетата зебра.
714
00:45:18,994 --> 00:45:20,194
- Е, не е лошо!
- О, нали?
715
00:45:20,328 --> 00:45:23,611
Даже ми се струва добре.
Това е доста фино.
716
00:45:23,828 --> 00:45:27,111
- да
- Има... известна нотка на кориандър.
717
00:45:27,244 --> 00:45:28,441
Нали, Нат?
718
00:45:30,161 --> 00:45:33,160
- Окото е малко горчиво.
- Поздравления, голям шефе.
719
00:45:33,328 --> 00:45:35,781
Това е страхотна вечеря!
Наистина. И го казвам без...
720
00:45:35,911 --> 00:45:38,661
без да правите неприлични жестове,
а, копеле?
721
00:45:39,244 --> 00:45:42,160
- Не отивай да му превеждаш това, Джеф.
- Обожавам го.
722
00:45:42,286 --> 00:45:43,910
Да, кой щеше да ми каже.
723
00:45:44,661 --> 00:45:47,150
Парчетата са останали малко твърди.
724
00:45:52,911 --> 00:45:54,950
- «По дяволите, в моята има коса.
- Това?
725
00:45:55,161 --> 00:45:56,951
- Това ще бъде опашката на зебрата.
- Това?
726
00:45:57,953 --> 00:46:00,738
Сам, Сам. Вижте какво намерих
в купата.
727
00:46:01,703 --> 00:46:03,528
Лео го носеше окачен на косата си.
728
00:46:04,328 --> 00:46:05,328
не...
729
00:46:08,244 --> 00:46:11,030
- В купата на Кевин.
- Това е скобата на Лео!
730
00:46:12,369 --> 00:46:14,112
Това е тяхната коса!
731
00:46:17,203 --> 00:46:18,203
Ние сме...
732
00:46:18,744 --> 00:46:20,071
ядене...
733
00:46:20,411 --> 00:46:21,905
На идиота Лео.
734
00:46:23,078 --> 00:46:24,654
Те са канибали!
735
00:46:27,119 --> 00:46:30,864
Те ще бъдат канибали!
Живее с лов и събирачество.
736
00:46:31,036 --> 00:46:33,240
Жалко, че Лео не е там.
Той би го харесал.
737
00:46:47,286 --> 00:46:51,363
Не, не, не. Сега искаш да ям
частица от твоето сърце?
738
00:46:53,869 --> 00:46:57,532
- Няма да го направя.
- Това е сърцето на нашия приятел, грозно е.
739
00:46:57,661 --> 00:47:00,150
Въпреки че и аз не го смятам за мой приятел.
740
00:47:00,578 --> 00:47:02,035
Трябва да говоря с моя агент.
741
00:47:02,703 --> 00:47:06,235
Надявам се да е шега,
но не изглежда добре!
742
00:47:07,286 --> 00:47:09,739
- Хапни, не мога!
- Хайде, Нат!
743
00:47:09,828 --> 00:47:12,115
- Не го мисли!
- Хайде, хапни!
744
00:47:12,286 --> 00:47:14,574
- Ама е сурово!
- Отхапете!
745
00:47:14,703 --> 00:47:17,737
хайде де! Дай му го сега! хайде де!
746
00:47:20,328 --> 00:47:21,572
Изядох Лео.
747
00:47:22,619 --> 00:47:23,994
Изядох Лео.
748
00:47:27,036 --> 00:47:28,067
изял съм го.
749
00:47:29,036 --> 00:47:30,151
браво
750
00:47:31,328 --> 00:47:33,450
Изядох Лео.
изял съм го.
751
00:47:34,494 --> 00:47:36,450
Изядох Лео.
изял съм го.
752
00:47:36,578 --> 00:47:38,700
Смятам да ги родя
на Trip Advisor.
753
00:47:38,869 --> 00:47:40,742
защо не млъкнеш
защо не млъкнеш
754
00:47:40,828 --> 00:47:44,193
- Казах го, за да разчупя леда!
- Успокой се и дишай.
755
00:47:44,369 --> 00:47:47,368
- Стига!
- Какво е важно в кризисна ситуация...
756
00:47:48,328 --> 00:47:50,900
- е да запазиш хладнокръвие.
- Лесно е да се каже.
757
00:47:51,411 --> 00:47:53,817
Това тук е единственият
Изяде си окото, аз съм!
758
00:47:54,119 --> 00:47:55,779
добре Слушай ме добре.
759
00:47:56,661 --> 00:47:59,826
Ще изберем лидер и аз вярвам
Най-естественото е, че шефът...
760
00:48:00,911 --> 00:48:03,578
- бъди аз.
- Не, най-хубавото е аз да съм шеф.
761
00:48:03,703 --> 00:48:05,113
- Аз също.
- Виждаш ли го?
762
00:48:05,619 --> 00:48:07,693
Не, аз също вярвам
Което трябва да съм аз.
763
00:48:07,828 --> 00:48:11,028
Кои са най-големите ви постижения?
Лицензът на колата?
764
00:48:12,036 --> 00:48:13,909
Аз съм доктор
в политическите науки.
765
00:48:14,078 --> 00:48:16,910
Някой от вас спечели ли
Шампионската лига като капитан?
766
00:48:17,078 --> 00:48:19,033
Дискусията приключи!
Аз съм шефът!
767
00:48:19,161 --> 00:48:22,112
Аз съм шефът.
Вие, докторе, успокойте се.
768
00:48:22,411 --> 00:48:26,074
Ти, Ел Матадор, защо не излезеш
а чуваш ли щурците да пеят?
769
00:48:26,244 --> 00:48:29,326
А ти, ти ще ми направиш кафе,
защото ми трябва, за да мисля.
770
00:48:29,411 --> 00:48:30,526
чуй ме!
771
00:48:30,703 --> 00:48:33,618
Аз съм най-квалифициран да управлявам
кризисна ситуация.
772
00:48:33,786 --> 00:48:36,453
Освен това ще ви кажа
нещо доста поверително.
773
00:48:36,911 --> 00:48:39,613
В този момент не ми пука.
Аз съм масон.
774
00:48:40,744 --> 00:48:43,779
Искате ли да спрете играта си сега?
да видим кой е по-голям?
775
00:48:43,953 --> 00:48:46,904
Единственото, което ни интересува сега
е да се измъкнем от този кошмар!
776
00:48:47,161 --> 00:48:50,112
Няма да позволя на никого да ме изяде!
И няма много за ядене!
777
00:48:50,286 --> 00:48:51,910
И не съм готов да умра!
778
00:48:52,036 --> 00:48:53,991
Защото никога не съм бил
на фестивала в Кан.
779
00:48:54,119 --> 00:48:55,530
Никога не съм печелил Цезар!
780
00:48:55,661 --> 00:48:58,197
Дори не съм имал роля
в свестен филм.
781
00:48:58,328 --> 00:49:00,946
И току-що скъсах с момчето си.
Сватба няма да има!
782
00:49:01,078 --> 00:49:04,326
И на всичкото отгоре е грива,
и отивам на психолог.
783
00:49:04,453 --> 00:49:06,361
И вече дори не мога да говоря с него!
784
00:49:09,369 --> 00:49:10,744
Наистина ли си масон?
785
00:49:11,036 --> 00:49:14,450
разбира се
И това ме устройва в шефа, точка.
786
00:49:14,619 --> 00:49:16,693
Къде ще бъде телефонът?
Трябва да поискате помощ.
787
00:49:16,786 --> 00:49:19,275
- Трябва да е в сандъка на шамана.
- Точно. ще отида
788
00:49:19,578 --> 00:49:22,031
- Трябва да отидеш да го потърсиш.
- Аз? Ами ако го направиш, Сам?
789
00:49:22,161 --> 00:49:24,614
- Не мога да отида, аз съм Крабу!
- Това ли търсите?
790
00:49:24,703 --> 00:49:26,327
- Фактът, че?
- Да, това е всичко.
791
00:49:26,453 --> 00:49:28,692
слушаш ли ме сега
Майната ти!
792
00:49:28,828 --> 00:49:31,743
- Не!
- Върви си вземи шибания телефон!
793
00:49:33,494 --> 00:49:34,775
споко! за!
794
00:49:35,578 --> 00:49:37,984
- Спокойно, Натали!
- Защо направи това?
795
00:49:38,078 --> 00:49:39,903
-Ето ти телефона!
мирно!
796
00:49:39,994 --> 00:49:41,867
Били сте близки
да ни осъди всички!
797
00:49:41,953 --> 00:49:43,114
Звъни!
798
00:49:43,203 --> 00:49:45,656
- Много си спал.
- Ало?
799
00:49:46,286 --> 00:49:47,780
Р-Чуваш ли ме?
— Да, кой си ти?
800
00:49:47,911 --> 00:49:51,076
Аз съм Gégé. Виждате ли, това е
Излязло е извън контрол.
801
00:49:51,244 --> 00:49:53,200
- На път сме да...
- здравей Здравейте, аз съм Сам.
802
00:49:53,786 --> 00:49:56,109
Ситуацията е дантска.
Тези хора са луди.
803
00:49:56,286 --> 00:49:58,988
Те са убили Лео и сега
Искат да го изядем.
804
00:49:59,161 --> 00:50:01,863
- Ужасени сме.
- Сам, оценявам коментара ти,
805
00:50:01,953 --> 00:50:04,027
но в момента не сме там
за шеги.
806
00:50:04,203 --> 00:50:06,775
Все още сме в капан
в средата на бурята.
807
00:50:06,953 --> 00:50:09,619
- Има парла минус метър и половина...
- Направи услугата c да ти се обадя
808
00:50:09,703 --> 00:50:12,191
и ни донесете вашите четири по четири,
или ще ти извадя очите
809
00:50:12,286 --> 00:50:15,984
- и ще ги дам на хипопотамите!
- Защо не останем спокойни?!
810
00:50:16,119 --> 00:50:17,151
Плува ли?
811
00:50:17,411 --> 00:50:18,526
- Джиджи?
- кажи ми
812
00:50:18,744 --> 00:50:21,992
Това е водачът на групата.
Тези хора са канибали! аз...
813
00:50:23,744 --> 00:50:25,368
- Изключено е.
- Изключено ли е?
814
00:50:26,453 --> 00:50:29,203
- Няма батерия.
-Кой е идиотът, който го е използвал?
815
00:50:29,328 --> 00:50:31,615
Беше само за спешни случаи!
И сега какво правим?
816
00:50:31,744 --> 00:50:33,320
Трябваше да е Лео.
817
00:50:33,786 --> 00:50:35,492
- Какво копеле!
- Слушай.
818
00:50:35,911 --> 00:50:38,530
Заради физиката си трябваше да имат
храна за два-три дни.
819
00:50:38,619 --> 00:50:41,570
- Не, Лео не е толкова голяма работа.
- Ще имаме малко време!
820
00:50:41,703 --> 00:50:44,156
Не, не, какво има. След няколко дни
ще сме на кайма.
821
00:50:44,869 --> 00:50:47,441
Не виждате ли, че ние сме тяхна плячка?!
822
00:50:47,619 --> 00:50:50,950
Това е като филма Челюсти,
но на сушата.
823
00:50:53,494 --> 00:50:54,952
Бърнланд.
824
00:50:55,619 --> 00:50:57,243
Няма същата кука.
825
00:50:57,453 --> 00:51:00,985
- Трябва да натоварим каквото и да е.
- Каква скапана програма.
826
00:51:01,161 --> 00:51:03,863
Можех да се обадя на Макрон
Ако все още имахме мобилни телефони.
827
00:51:04,119 --> 00:51:06,324
- Кой?
- Макрон обича шегите си.
828
00:51:06,453 --> 00:51:07,863
Той ме следи известно време.
829
00:51:08,119 --> 00:51:10,738
- Няма да ни пуснат да си тръгнем.
- Разбира се!
830
00:51:11,078 --> 00:51:13,365
Ако отборът не е тук
утре вечер,
831
00:51:13,703 --> 00:51:16,488
един от нас
ще трябва да се жертва.
832
00:51:16,619 --> 00:51:17,619
- Върви сега.
833
00:51:17,661 --> 00:51:20,577
Знам, че е трудно, но...
кой е готов да го направи?
834
00:51:20,911 --> 00:51:23,068
някой от вас,
не ми пука
835
00:51:23,161 --> 00:51:25,567
Не, не аз.
Не мога да го направя, Жулиен.
836
00:51:29,536 --> 00:51:33,068
Ще се опитам да направя разклонителна кутия
с батерии за камера.
837
00:51:43,744 --> 00:51:46,151
Е, момчета. Стига глупости.
838
00:51:46,244 --> 00:51:48,781
Телефонът е мъртъв.
Така че млъкни и да се махаме от тук.
839
00:51:48,869 --> 00:51:51,240
- Ъъъъ!
- Хей, приятелю, внимавай.
840
00:51:51,369 --> 00:51:54,783
Мисля, че бъркате
кризисна ситуация с опознаване.
841
00:51:54,953 --> 00:51:57,619
Че имаме споделени моменти
с Лео той не ни прави приятели.
842
00:51:57,703 --> 00:52:00,369
- Не, за кого се мислиш?
- Докато канибалите спят,
843
00:52:00,453 --> 00:52:03,902
този ляв техник си тръгва,
защото не иска да се окаже в каша.
844
00:52:04,036 --> 00:52:06,407
- Браво браво. Страхливец!
- Левичар?
845
00:52:06,578 --> 00:52:08,984
Какво общо има това?
И аз съм социалист!
846
00:52:09,161 --> 00:52:10,239
Горкото...
847
00:52:11,036 --> 00:52:12,695
- Горкичката.
- Извинете.
848
00:52:13,119 --> 00:52:15,442
Нали само той разбира
оцеляване?
849
00:52:16,453 --> 00:52:18,077
- Не тръгвайте без нас!
- Чакай!
850
00:52:18,161 --> 00:52:20,844
Направете някой от вас
Можете ли да ми помогнете да сгъна леглото?
851
00:52:20,869 --> 00:52:22,669
Направете някой от вас
Можете ли да ми помогнете да сгъна леглото?
852
00:52:46,703 --> 00:52:47,781
Не, не... Не!
853
00:53:00,036 --> 00:53:02,359
Ако някой иска
мозъчно фондю,
854
00:53:03,036 --> 00:53:05,572
просто трябва да ме включиш
крутон до ухото.
855
00:53:07,703 --> 00:53:09,492
вода имаш ли Предай нататък!
856
00:53:10,161 --> 00:53:11,904
- Не си донесъл?
- не
857
00:53:12,036 --> 00:53:14,027
необходимо ли е
Защо не го каза?
858
00:53:14,203 --> 00:53:18,114
Не знаете как да направите нищо за себе си.
Вие сте глезени звезди.
859
00:53:18,536 --> 00:53:20,989
Сенник a sorbo,
без да злоупотребяваш и ми го връщаш.
860
00:53:21,119 --> 00:53:22,779
- Добре.
- Без злоупотреба...
861
00:53:34,536 --> 00:53:35,697
- Сянка!
- Не спирай.
862
00:53:35,828 --> 00:53:38,779
- Само минутка.
- Къде е твоята човечност?
863
00:53:39,536 --> 00:53:41,242
Не издържам повече,
Вече не си чувствам краката!
864
00:53:41,411 --> 00:53:45,239
Слушай, ами ако си разменим
обувки на всеки пет километра?
865
00:53:45,828 --> 00:53:46,906
Ей благодаря
866
00:53:47,244 --> 00:53:48,820
За това са приятелите.
867
00:53:49,661 --> 00:53:51,783
Кажи ми, Кевин, все още ли си сам?
868
00:53:52,036 --> 00:53:55,070
Живея с колеги.
Е, те са тези, които живеят с мен.
869
00:53:55,244 --> 00:53:57,153
- Не знаех тази твоя страна.
- Вече.
870
00:53:58,119 --> 00:54:01,782
не се притеснявай Свикнал съм
да носят токчета и да тичат с тях.
871
00:54:01,953 --> 00:54:04,240
- О, да?
- Това не е ли шалът на Лео?
872
00:54:04,369 --> 00:54:05,945
- Да и какво?
- И това е неговата раница.
873
00:54:06,078 --> 00:54:08,910
Да видим, където и да съм
Горкият дявол вече не се нуждае от това.
874
00:54:09,036 --> 00:54:11,904
ясно. Ти си най-страшната напаст
на този континент.
875
00:54:12,286 --> 00:54:13,286
съжалявам
876
00:54:15,869 --> 00:54:16,869
да видим
877
00:54:18,244 --> 00:54:21,160
Тук сме и на три километра
Има село с летище.
878
00:54:21,244 --> 00:54:22,738
Просто трябва да пресечете този поток.
879
00:54:22,828 --> 00:54:25,400
Така че защо по пътя
взехме джип,
880
00:54:25,578 --> 00:54:28,694
кану и останахме осем часа
ходене на 60 градуса на Марс?
881
00:54:28,828 --> 00:54:30,617
Защото трябваше да надделее
шоуто.
882
00:54:32,119 --> 00:54:33,660
Ами ако те ударя...?
883
00:54:33,828 --> 00:54:36,530
Чуй ме, клоун!
Ще ти изясня нещата!
884
00:54:36,911 --> 00:54:39,862
Няма да ти се присмивам.
Нямам възхищение от теб.
885
00:54:39,953 --> 00:54:42,987
Вашият хумор е твърде мек за мен.
Да, харесвам черния хумор.
886
00:54:43,161 --> 00:54:45,780
Но и аз не изпитвам възхищение
за никой от вас.
887
00:54:45,869 --> 00:54:48,276
Така че от сега нататък,
на първия, който ми говори лошо,
888
00:54:48,369 --> 00:54:49,910
- Ще му счупя носа!
- казаното остава.
889
00:54:50,161 --> 00:54:53,527
- Осра го копелето!
- Какво казахме току-що, идиот?!
890
00:54:53,661 --> 00:54:55,783
- Една буболечка току-що ме ухапа!
- Като?
891
00:54:55,911 --> 00:54:57,736
- Ето го.
- О!
892
00:54:57,911 --> 00:55:01,407
Бяхте ужилен от a
Leiurus Quinquestriatxxs.
893
00:55:01,536 --> 00:55:03,776
За първи път виждам
един лично!
894
00:55:03,869 --> 00:55:06,737
Отровата му е три пъти по-силна
отколкото тази на капската кобра,
895
00:55:06,828 --> 00:55:09,578
- което вече е прецакано само по себе си...
- Какво означава това?
896
00:55:09,703 --> 00:55:11,279
- Ами...
- Е, ще го удариш.
897
00:55:11,453 --> 00:55:14,071
- Не, за бога!
- Отровата трябва да се извлече.
898
00:55:14,244 --> 00:55:16,449
Нека дойде някой.
Хайде, Натали.
899
00:55:16,744 --> 00:55:20,277
- Няма начин, няма да ти смуча крака.
- Но току що ти дадох обувките си!
900
00:55:20,411 --> 00:55:22,983
Ти ми ги даде назаем, Кевин,
което не е същото!
901
00:55:24,036 --> 00:55:25,316
Хайде, почти стигнахте.
902
00:55:25,453 --> 00:55:28,238
- Гърбът ми не е толкова много.
- Искаш ли да го смучеш?
903
00:55:29,578 --> 00:55:32,742
- Аз? не
- Хайде, ще ти помогне, Матадоре.
904
00:55:32,828 --> 00:55:34,866
- благодаря ви тук
- Не мърдай.
905
00:55:35,453 --> 00:55:37,692
Сега правиш това и го смучеш.
906
00:55:37,828 --> 00:55:39,736
Хайде, твой е, Кевин!
907
00:55:40,661 --> 00:55:42,949
- Смучеш! може!
- Ще ме оставиш парализиран!
908
00:55:43,036 --> 00:55:44,660
Е, това е по-добре, отколкото да умреш.
909
00:55:46,161 --> 00:55:47,655
- какво правиш
- Донеси тук.
910
00:55:47,828 --> 00:55:49,902
- Не искам да умра.
- Трябва да направим разрез.
911
00:55:50,369 --> 00:55:52,657
Геге, остави ме. аз ще го направя
912
00:55:54,536 --> 00:55:56,326
- Е?
- Като пържола.
913
00:56:04,744 --> 00:56:05,906
Ще се видим по-късно.
914
00:56:07,703 --> 00:56:09,658
- Ето го! Внимавайте!
- Къде?
915
00:56:09,828 --> 00:56:12,281
Ето, виждате ли го? Виж, виж, виж!
Там, там, там!
916
00:56:12,411 --> 00:56:14,201
- Това е сколопендра!
- Едно какво?
917
00:56:14,328 --> 00:56:17,576
Това е безвредно. Просто трябва да го премахнете
главата и пийте витамините.
918
00:56:17,703 --> 00:56:18,703
Не, не, не...
919
00:56:19,078 --> 00:56:21,910
- Не мога да повярвам!
- Това е отвратително!
920
00:56:24,286 --> 00:56:26,526
Ще забележите лека треска, нищо повече.
921
00:56:26,619 --> 00:56:28,824
Жулиен, ще те убия.
922
00:56:28,911 --> 00:56:31,862
Не си струва да се оплаквате.
Бъдете позитивни, бъдете благодарни, че сте живи.
923
00:56:31,953 --> 00:56:34,571
- Дай ми ножа.
- При това темпо той ще изтече кръвта до смърт.
924
00:56:35,078 --> 00:56:37,200
- Раната трябва да се каутира.
- Не мога да го видя!
925
00:56:37,286 --> 00:56:39,029
- «Никога не съм се прецакал толкова много.
- Може ли?
926
00:56:39,161 --> 00:56:41,283
Освен че този път обърках
на Майкъл Джордан
927
00:56:41,369 --> 00:56:42,566
с уличен търговец.
928
00:56:42,661 --> 00:56:46,525
Бях с приятели на една тераса
и той вече изпи няколко питиета с него...
929
00:56:51,119 --> 00:56:52,316
Хала, каутеризиран.
930
00:56:56,911 --> 00:56:59,317
Защо не ми каза, че имаш
друг чифт обувки?
931
00:56:59,411 --> 00:57:00,905
- Защото не сме приятели.
- Тиня.
932
00:57:01,036 --> 00:57:02,530
Ето! Селото.
933
00:57:02,953 --> 00:57:03,984
Ние сме спасени!
934
00:57:04,994 --> 00:57:06,452
Но не мога да намеря потока.
935
00:57:18,369 --> 00:57:20,858
Така че сивите линии бяха това.
936
00:57:22,411 --> 00:57:24,734
Беше очевидно. Те маркират празнината.
937
00:57:28,328 --> 00:57:29,572
- О, мамка му.
о боже
938
00:57:29,703 --> 00:57:31,113
Трябва да е шега.
939
00:57:32,453 --> 00:57:34,029
В съседство сме!
940
00:57:35,161 --> 00:57:36,358
И сега какво правим?
941
00:57:36,494 --> 00:57:39,493
0 заобикаляме скалата, докато
намери мост или ще скочим,
942
00:57:39,619 --> 00:57:42,452
изкачваме скалата
и пристигнахме по здрач.
943
00:57:43,703 --> 00:57:45,576
0 прекъсваме и променяме плановете.
944
00:57:45,953 --> 00:57:48,571
По-добре, защото това е
високо, че се лайна.
945
00:57:48,953 --> 00:57:51,276
И не съм по плуването
меко казано много добре.
946
00:57:51,453 --> 00:57:54,368
И въздействието ще бъде същото като
тази на яйце върху цимент.
947
00:57:54,494 --> 00:57:57,860
В договора не пишеше нищо подобно.
Правете каквото искате, но аз ще мина.
948
00:57:58,411 --> 00:58:00,117
- Дай ми раниците.
- Това?
949
00:58:00,286 --> 00:58:01,613
Дай ми раниците!
950
00:58:03,786 --> 00:58:06,157
- какво искаш
- Къде отиваш?
951
00:58:16,453 --> 00:58:19,285
- Ама какво правиш бе, човече?!
- Защо ги изхвърлихте?
952
00:58:19,453 --> 00:58:20,863
Имам нужда от тегло.
953
00:58:25,286 --> 00:58:28,486
Нула, нула, едно. Нула, нула, две.
Нула, нула, три.
954
00:58:30,494 --> 00:58:33,161
Четири секунди, 60 килограма,
можем ли да скочим Кой отива пръв?
955
00:58:33,244 --> 00:58:34,244
това?
956
00:58:35,161 --> 00:58:37,532
Героите не са по телевизията,
но в реалния живот.
957
00:58:37,619 --> 00:58:38,781
Кой ще бъде героят?
958
00:58:40,119 --> 00:58:41,944
Дали защото ти липсва
маркови ботуши?
959
00:58:42,828 --> 00:58:45,827
Дали защото ви липсва публика?
Дали защото ти липсва телесуфлера?
960
00:58:46,453 --> 00:58:47,733
Що се отнася до актрисата,
961
00:58:48,994 --> 00:58:50,488
По-добре да не те питам.
962
00:58:50,744 --> 00:58:52,866
Не, сър, аз съм. Никой.
963
00:58:52,994 --> 00:58:55,613
Кой е този, който те е спасил?
Джеронимо!
964
00:58:57,828 --> 00:58:59,025
- Ти, клоун.
- да
965
00:58:59,453 --> 00:59:01,491
- Запишете го за YouTube. Натиснете тук.
- да
966
00:59:02,244 --> 00:59:05,777
да вървим направи същото като мен,
без глупости, става ли?
967
00:59:06,411 --> 00:59:07,905
- Добре.
- Екшън!
968
00:59:08,078 --> 00:59:10,780
Gé-ro-ni...! мамка му!
О! мамка му!
969
00:59:13,703 --> 00:59:14,703
Оу!
970
00:59:20,119 --> 00:59:21,660
Оставих края.
971
00:59:34,703 --> 00:59:36,741
добре. Да вървим на изток.
972
00:59:38,536 --> 00:59:39,536
хайде
973
00:59:39,661 --> 00:59:42,150
Чакай... Той е мъртъв!
974
00:59:43,411 --> 00:59:45,900
Не трябва ли да посветим
молитва или нещо подобно?
975
00:59:53,828 --> 00:59:55,534
Какво по дяволите е това?
976
00:59:56,119 --> 00:59:59,652
Ами... молитва.
Така се молят индийците, нали?
977
01:00:01,661 --> 01:00:03,984
Кръвта ти не стига до теб
в главата, нали?
978
01:00:05,536 --> 01:00:06,614
В ход.
979
01:00:08,203 --> 01:00:09,660
Ами да.
980
01:00:10,869 --> 01:00:13,488
Изглеждаше спокоен, но беше така
адски добър характер.
981
01:00:13,703 --> 01:00:15,990
-И на всичкото отгоре ни хвърли раниците.
- Майната ти!
982
01:00:16,078 --> 01:00:18,484
Можеш ли да знаеш, че твоята смърт
Беше шега!
983
01:00:21,411 --> 01:00:23,817
Шаманът отказва да пусне племето
тръгва да го търси.
984
01:00:23,953 --> 01:00:26,987
- Казва, че са лоши.
- Не, не, не. Моля те, големи шефе.
985
01:00:27,786 --> 01:00:30,702
Те не са нормални хора,
като теб и мен.
986
01:00:33,911 --> 01:00:36,743
Те са известни личности.
Мразят всички, нормално е.
987
01:00:37,161 --> 01:00:38,276
добре
988
01:00:43,578 --> 01:00:46,694
Вождът казва, че кланът
Трябва да се грижиш за гостите си.
989
01:00:47,161 --> 01:00:49,614
И той ще отиде да ги търси
с кумовете си,
990
01:00:49,744 --> 01:00:52,861
- против мнението на шамана.
- благодаря ви Благодаря ти, шефе.
991
01:00:55,494 --> 01:00:57,284
Казват, че шаманът е прав.
992
01:00:57,953 --> 01:00:59,446
- Хей, Уокаби...
- кажи ми
993
01:00:59,578 --> 01:01:01,367
Кажете им да ги доведат... живи.
994
01:01:02,869 --> 01:01:03,901
чувал ли си го
995
01:01:04,036 --> 01:01:05,660
Фактът, че? не
996
01:01:15,328 --> 01:01:19,156
Мина известно време, откакто се разхождах
без никой да ме моли за селфи.
997
01:01:20,536 --> 01:01:22,527
Бих дал всичко да бъда
в задръстване
998
01:01:22,619 --> 01:01:24,492
с изпускателна тръба
по цялото лице.
999
01:01:25,453 --> 01:01:27,326
Трябва да хапна нещо, момчета.
1000
01:01:29,369 --> 01:01:32,155
Слон, маймуна... мечка.
1001
01:01:32,536 --> 01:01:34,527
В саваната няма мечки, Кевин.
1002
01:01:34,828 --> 01:01:37,530
- Не съм го чувал от известно време.
- Наистина ли?
1003
01:01:40,911 --> 01:01:42,191
- Какво ядеш?
- Нищо.
1004
01:01:42,328 --> 01:01:44,236
- Моля те...
- Слушай. аз съм...
1005
01:01:44,369 --> 01:01:46,408
ядене на тези топки
това, което виждате на земята.
1006
01:01:46,578 --> 01:01:48,616
- А? това?
- да
1007
01:01:49,286 --> 01:01:51,490
- Те са естествени пържени.
- И добре ли е?
1008
01:01:51,619 --> 01:01:54,487
Това е смесица между
карамел и каперс.
1009
01:01:54,953 --> 01:01:57,027
Въпреки че и това не ме убива.
1010
01:01:59,828 --> 01:02:02,862
Не мога да намеря бонбоните,
само... каперса.
1011
01:02:03,036 --> 01:02:04,695
о! вода!
1012
01:02:04,828 --> 01:02:07,199
- . ' 'Какво?
- Ах' .° - н аз! — Там има вода.
1013
01:02:07,328 --> 01:02:08,328
да
1014
01:02:11,953 --> 01:02:12,953
да
1015
01:02:13,994 --> 01:02:16,993
Чакай малко! Чакай, чакай!
чакай! чакай!
1016
01:02:27,453 --> 01:02:29,159
- Трябва да се скриеш.
- Къде?
1017
01:02:30,953 --> 01:02:33,406
Трябва да се скриеш зад лъва.
1018
01:02:36,286 --> 01:02:38,953
Чакайте малко, момчета!
Движи опашката си.
1019
01:02:42,953 --> 01:02:45,027
Леле, мисля, че ме позна!
1020
01:02:45,161 --> 01:02:48,029
Ще лъвовете
Те гледат много телевизия, Жулиен.
1021
01:02:48,203 --> 01:02:51,865
Той ме разпозна като доминиращ мъж,
като лидер, като ръководител на групата.
1022
01:02:52,119 --> 01:02:55,782
Не, когато движи опашката си
Това означава, че е на път да атакува.
1023
01:02:57,869 --> 01:03:00,192
Нат, направи нещо!
Вие сте Véro la vete!
1024
01:03:00,369 --> 01:03:03,735
Това е сериал, Кевин!
Аз съм алергичен към животни.
1025
01:03:03,828 --> 01:03:05,902
Цял ден се подувам
към антихистамините!
1026
01:03:06,036 --> 01:03:07,281
Наближава!
1027
01:03:07,661 --> 01:03:08,858
Остави го на мен!
1028
01:03:13,744 --> 01:03:15,285
В джунглата,
1029
01:03:16,786 --> 01:03:18,943
... ужасната джунгла...
1030
01:03:19,078 --> 01:03:20,453
какво прави той
1031
01:03:23,453 --> 01:03:26,404
Лъвът е мъртъв.
Ето го лъвът.
1032
01:03:27,036 --> 01:03:29,158
- В джунглата...
Работи!
1033
01:03:29,328 --> 01:03:31,567
Да, това е моят баритон, успокоява го.
1034
01:03:32,453 --> 01:03:35,783
В джунглата, ужасната джунгла,
1035
01:03:36,328 --> 01:03:38,816
лъвът е мъртъв.
1036
01:03:38,994 --> 01:03:41,447
- Awimbaue, awimbaue...
- В джунглата
1037
01:03:41,744 --> 01:03:43,866
ужасната джунгла!
1038
01:03:44,036 --> 01:03:47,615
- Мъртъв е... лъвът!
- Не, не, не. Лузер.
1039
01:03:47,786 --> 01:03:50,951
- Успокой се, Жулиен!
- Той е ядосан, Жулиен. Млъкни сега.
1040
01:03:51,119 --> 01:03:53,656
Вече почти го държеше под контрол.
1041
01:03:54,703 --> 01:03:55,781
Ще ни изяде!
1042
01:04:03,744 --> 01:04:07,277
Искаш ли да ме подлудиш?
Не виждаш ли, че сме в беда!?
1043
01:04:07,744 --> 01:04:09,783
Вече знаем, че сте
кралят на саваната!
1044
01:04:09,953 --> 01:04:11,943
Въпреки че лъвиците
свърши цялата работа!
1045
01:04:12,078 --> 01:04:15,740
Така че, ако нямате нищо против, нека пием
малко от вашата отвратителна вода,
1046
01:04:15,911 --> 01:04:18,068
преди да напусне кралството си
Мамка му, става ли?
1047
01:04:24,869 --> 01:04:25,869
да!
1048
01:04:28,494 --> 01:04:29,609
това е!
1049
01:04:30,786 --> 01:04:32,529
Хайде, момчета. Да пием!
1050
01:04:36,911 --> 01:04:39,400
- Отрицателна.
- Може би трябва да...
1051
01:04:39,578 --> 01:04:42,659
- Мисля, че е по-добре да не бягам.
- В джунглата, ...
1052
01:04:42,786 --> 01:04:45,405
- Не започвай отново.
- Не бягай.
1053
01:04:45,536 --> 01:04:48,487
- Не бягай! Не бягай!
- И ти не им обръщай гръб!
1054
01:05:33,953 --> 01:05:35,529
Малко слонче.
1055
01:05:42,953 --> 01:05:45,240
- Трябва да вървим по-бързо.
- Правя каквото мога.
1056
01:05:46,494 --> 01:05:49,327
- Искаш ли да те нося на раменете си?
- Няма нужда да се притесняваш.
1057
01:05:49,494 --> 01:05:52,576
Трябва да продължим напред, ако искаме да стигнем дотам
до канутата преди нощта.
1058
01:06:09,203 --> 01:06:11,158
Не бързайте толкова, г-н Всезнайко.
1059
01:06:11,328 --> 01:06:13,816
Сигурен ли си, че отиваме
в правилната посока?
1060
01:06:14,244 --> 01:06:16,069
Изглежда, че слънцето ще залезе там.
1061
01:06:16,578 --> 01:06:18,700
Следователно изтокът е там!
1062
01:06:18,911 --> 01:06:21,696
Да, но ние сме на юг от екватора.
Тук всичко се връща назад.
1063
01:06:22,286 --> 01:06:26,114
Водата тече в обратна посока.
Ами това е същото. Дай ми часовника си.
1064
01:06:27,119 --> 01:06:28,944
Внимавайте, това е подарък.
1065
01:06:33,161 --> 01:06:35,863
Но какво правиш?! ти си луд
Това е моят часовник Юсейн Болт!
1066
01:06:36,036 --> 01:06:39,201
- Ще си купиш друг.
- Юсейн ми го даде на игрите в Рио!
1067
01:06:39,369 --> 01:06:42,155
- Беше негово!
- О, не бъди такъв материалист, Сам!
1068
01:06:42,286 --> 01:06:46,612
Това е част от миналото.
Вижте компаса, който току-що направиха.
1069
01:06:46,744 --> 01:06:50,028
Цялото си детство съм бил скаут
и пионер, докато навърши двадесет и три години.
1070
01:06:50,203 --> 01:06:52,905
- Знам добре какво правя.
-А защо не си използвал твоята?
1071
01:06:52,994 --> 01:06:54,950
- Имахте ли друг часовник?!
- Слушай.
1072
01:06:55,119 --> 01:06:58,367
- Защо не си използвал твоята?
- Президентът на веригата ми го даде.
1073
01:06:58,453 --> 01:07:01,783
Предполагам с часовника на Юсейн Болт
Ще се измъкнем по-бързо.
1074
01:07:03,036 --> 01:07:05,158
О, за бога, Жулиен!
1075
01:07:05,286 --> 01:07:07,692
Сега сме изгубени
в средата на нищото!
1076
01:07:07,828 --> 01:07:09,617
Да не говорим, че през нощта
е на път да падне!
1077
01:07:12,453 --> 01:07:15,238
- Леле, беше бързо.
- Невероятно.
1078
01:07:15,911 --> 01:07:17,108
Мое дело ли беше?
1079
01:07:41,828 --> 01:07:42,942
Какъв кошмар!
1080
01:07:44,286 --> 01:07:46,574
не не не...
1081
01:07:47,953 --> 01:07:51,994
„Това не е ваканция“, каза той.
Какъв идиот!
1082
01:07:54,828 --> 01:07:57,281
- Върви по-бързо.
Слушай, Кевин.
1083
01:07:58,911 --> 01:08:01,447
Няма да получиш нищо
с малко слънчеви очила.
1084
01:08:01,619 --> 01:08:03,492
Освен това е нощ,
не го ли виждаш
1085
01:08:03,828 --> 01:08:06,743
Това, че е невъзможно, не означава
че не мога да го направя.
1086
01:08:06,911 --> 01:08:07,989
каквото казваш.
1087
01:08:21,203 --> 01:08:22,945
„Джеронимо! Завъртете...
1088
01:08:31,661 --> 01:08:34,742
Дами и господа, добър вечер.
Жулиен Госет-Гренвил...
1089
01:08:35,786 --> 01:08:38,867
живеят в който вероятно
бъде последната ни нощ.
1090
01:08:39,911 --> 01:08:41,736
Студена и мразовита нощ.
1091
01:08:42,661 --> 01:08:45,742
Остава ни само една опция:
споделяме нашата човешка топлина.
1092
01:08:47,578 --> 01:08:50,114
Като тези бедни души... изгубени.
1093
01:08:54,244 --> 01:08:56,117
- Идва ли някой?
- Да не е животно?
1094
01:08:56,578 --> 01:08:58,616
_ „Къде?
„Ах! Има хора!
1095
01:08:58,786 --> 01:09:02,910
- Хей! Ние сме спасени!
- Хей, ела! Ние сме тук!
1096
01:09:03,036 --> 01:09:05,489
Ние сме тук! Ние сме тук!
1097
01:09:11,286 --> 01:09:13,408
Те са малауите.
Те са малауите!
1098
01:09:13,578 --> 01:09:15,865
- Намериха ни!
- Живи ще ни изкормят!
1099
01:09:15,994 --> 01:09:19,076
Ще ни набият на шиш!
Те имат тигри!
1100
01:09:19,619 --> 01:09:22,452
- Помощ! помощ!
- Бягай! Бягай!
1101
01:09:22,578 --> 01:09:25,612
- Помощ!
- Прекалено съм хубава, за да умра!
1102
01:09:28,619 --> 01:09:30,777
Не се разделяйте! Не се разделяйте!
1103
01:09:30,953 --> 01:09:32,695
Чакай ме, вече ги губя!
1104
01:09:34,661 --> 01:09:36,451
- Оттегли се!
- Чакай ме!
1105
01:09:36,619 --> 01:09:38,243
О, пуснете ме, нещастници!
1106
01:09:40,703 --> 01:09:42,777
Пусни ме, казах ти
Пусни ме!
1107
01:09:42,911 --> 01:09:45,661
Гладен ли си
Нека се възползва от вас!
1108
01:09:45,786 --> 01:09:47,611
за! Ти ми даваш!
1109
01:09:48,078 --> 01:09:50,863
Мамка му, пак! Свърши се.
1110
01:09:51,161 --> 01:09:53,069
Оттегляне! Оттегляне!
1111
01:09:53,203 --> 01:09:57,244
Не ни забивайте зъбите, копелета!
Ние не сме хамбургери!
1112
01:09:58,286 --> 01:10:01,367
Един момент, един момент.
Сега какво правят?
1113
01:10:26,536 --> 01:10:27,614
Тръгват ли си вече?
1114
01:10:27,994 --> 01:10:29,570
Отстъпват, отстъпват!
1115
01:10:29,911 --> 01:10:33,241
- Много ги изплашихме!
– Спечелихме!
1116
01:10:38,203 --> 01:10:39,317
да!
1117
01:10:39,828 --> 01:10:41,985
Да не се забавляваме.
Ще се върнат с ножове!
1118
01:10:42,119 --> 01:10:44,608
- И с вилици!
- И с чинии!
1119
01:10:52,244 --> 01:10:53,244
Ох!
1120
01:10:54,494 --> 01:10:55,691
Ох!
1121
01:11:14,369 --> 01:11:15,484
мамка му!
1122
01:11:25,911 --> 01:11:28,115
-Ами ако отидем по на север?
По на север?
1123
01:11:29,036 --> 01:11:31,786
Ако отидат в пустинята,
Те са мъртви.
1124
01:11:55,369 --> 01:11:58,071
хей Остава ли много до там?
1125
01:11:59,078 --> 01:12:01,945
Това е просто ивица пясък.
Ако продължим право на изток,
1126
01:12:02,078 --> 01:12:04,614
скоро ще намерим
рибарско селище.
1127
01:12:05,661 --> 01:12:07,071
Умирам от жажда.
1128
01:12:07,244 --> 01:12:08,525
Точно като всички.
1129
01:12:09,161 --> 01:12:11,733
Бих казал, че вече го направихме
минал оттук.
1130
01:12:11,869 --> 01:12:13,114
- Дай да видя.
- Не?
1131
01:12:16,203 --> 01:12:17,530
Ти идиот ли си или какво?
1132
01:12:17,786 --> 01:12:19,492
- Компасът ти не мърда!
- О, не!
1133
01:12:19,619 --> 01:12:21,990
- Когато е неподвижно, показва север.
- Да видим.
1134
01:12:22,578 --> 01:12:25,742
Северът е там,
Но това също е там, нали?
1135
01:12:25,869 --> 01:12:29,153
И изглежда, че и там!
виждате ли го Трябва да е грешно!
1136
01:12:29,494 --> 01:12:31,403
Не, жено.
Казвам ви, че северът...
1137
01:12:32,203 --> 01:12:34,325
- там е.
- Следим ви от един ден,
1138
01:12:34,411 --> 01:12:36,319
а сега сме изгубени
в пустинята!
1139
01:12:36,453 --> 01:12:38,527
Развали ми часовника! Моят часовник!
1140
01:12:38,661 --> 01:12:41,991
Да загубиш в това
шибана пустиня!
1141
01:12:42,119 --> 01:12:44,987
И аз съм около
да припадна!
1142
01:12:45,119 --> 01:12:47,905
А какво да кажем за мен? И аз съществувам!
1143
01:12:48,328 --> 01:12:50,485
И ще оставя нещата
много ясно, момчета.
1144
01:12:50,661 --> 01:12:54,276
Ако всички умрем заедно в тази пустиня,
Ще говорят само за мен.
1145
01:12:54,786 --> 01:12:57,820
Защото единственият, който повдига
страсти ето ме!
1146
01:12:57,994 --> 01:13:01,360
- Дивата!
- Съжалявам да ви кажа, че на никой не му пука за вас.
1147
01:13:01,536 --> 01:13:04,570
- Дори лъвовете минават покрай вас!
- Като? ще те убия!
1148
01:13:04,703 --> 01:13:07,986
Той се опита да ме убие!
Тя е шибан психопат!
1149
01:13:17,869 --> 01:13:19,778
О, гърба ми!
не мога да мръдна!
1150
01:13:19,911 --> 01:13:22,661
- Мисля, че сме в капан.
- Спри да се движиш!
1151
01:13:22,786 --> 01:13:23,947
не мога да дишам!
1152
01:13:24,078 --> 01:13:26,696
Ние сме твърде безполезни
дори да се бият.
1153
01:13:26,828 --> 01:13:28,866
Чакай, вдигни ръката си.
Вдигни го!
1154
01:13:50,078 --> 01:13:52,068
Цял живот съм бягал.
1155
01:13:54,161 --> 01:13:55,406
И за какво?
1156
01:13:57,411 --> 01:14:01,951
Да умреш сам насред пустинята,
заобиколен от идиоти.
1157
01:14:02,911 --> 01:14:06,277
Не успях да вдигна телефона
на сина ми на летището.
1158
01:14:07,744 --> 01:14:10,577
Бих дал всичко, за да бъда
в светлината на прожекторите,
1159
01:14:11,744 --> 01:14:14,316
и изглежда, че в крайна сметка
В крайна сметка ще изгоря.
1160
01:14:15,661 --> 01:14:19,324
Трябваше да се възползваме
да наблюдаваме красотата на този свят.
1161
01:14:21,119 --> 01:14:24,118
Научете се да споделяте
с хората, които обичаме.
1162
01:14:25,494 --> 01:14:28,990
Осъзнайте съня
че трябва да сме живи и...
1163
01:14:29,703 --> 01:14:31,611
Посетете тези земи.
1164
01:14:33,661 --> 01:14:35,901
- Кевин каза ли това?
- да
1165
01:14:36,661 --> 01:14:39,742
Това е като пиле
направи умножение.
1166
01:14:47,203 --> 01:14:48,364
защо плачеш
1167
01:14:50,244 --> 01:14:54,617
Можех да вкарам повече голове,
но имах мечта!
1168
01:14:56,994 --> 01:14:59,780
Исках да пиша песни и да пея.
1169
01:15:02,994 --> 01:15:05,910
- О, наистина ли?
- И няма да мога повече.
1170
01:15:06,036 --> 01:15:09,117
Виждаш ли как имаше нещо добро в теб?
1171
01:15:13,203 --> 01:15:14,992
остави го
1172
01:15:16,411 --> 01:15:19,528
Това е краят на края на края.
1173
01:15:19,828 --> 01:15:20,906
ДА.
1174
01:15:21,286 --> 01:15:23,574
Дами и господа, добър вечер.
1175
01:15:50,994 --> 01:15:51,994
хей
1176
01:15:52,786 --> 01:15:55,157
хей хей
1177
01:15:55,578 --> 01:15:58,577
Тук сме, почакайте!
чакай!
1178
01:15:58,911 --> 01:16:01,530
Не си отивай, моля те!
Хей, тревожи се!
1179
01:16:01,786 --> 01:16:04,702
Хеликоптерът е тук!
1180
01:16:06,494 --> 01:16:10,820
- Хеликоптерът!
- Хей! тук!
1181
01:16:11,619 --> 01:16:13,777
„Хей! Чакай!
„Хей! тук!
1182
01:16:13,953 --> 01:16:17,734
хей тук! хей
1183
01:16:19,286 --> 01:16:20,910
- О, не!
- Виждали са ни, нали?
1184
01:16:21,078 --> 01:16:23,200
- Хайде де! хайде де!
- Виждали са ни!
1185
01:16:23,328 --> 01:16:25,318
Спасени сме, най-после!
1186
01:16:25,703 --> 01:16:28,784
- Хайде де!
- Дай ми ръка, хайде.
1187
01:16:28,911 --> 01:16:29,911
хайде де!
1188
01:16:30,828 --> 01:16:33,400
хайде де! хайде де! Още малко.
1189
01:16:33,536 --> 01:16:34,697
Не спирай!
1190
01:16:36,244 --> 01:16:37,322
хайде де!
1191
01:16:40,036 --> 01:16:41,036
хайде де!
1192
01:16:42,036 --> 01:16:43,411
Вече сме там.
1193
01:16:44,078 --> 01:16:45,322
ела тук
1194
01:16:49,744 --> 01:16:50,744
да!
1195
01:16:55,953 --> 01:16:56,953
хайде
1196
01:17:11,119 --> 01:17:12,400
Това е отборът!
1197
01:17:13,286 --> 01:17:14,286
да!
1198
01:17:21,286 --> 01:17:22,992
Казах ти, че е така.
1199
01:17:24,744 --> 01:17:26,155
Ние сме живи!
1200
01:17:30,119 --> 01:17:31,530
Ние сме тук!
1201
01:17:43,369 --> 01:17:47,612
- Джиджи! Джиджи!
- Гигъл! Каква радост да те видя!
1202
01:17:49,078 --> 01:17:50,784
какво правиш тук
Намериха ли те?
1203
01:17:50,911 --> 01:17:53,199
- Превърнаха го в каша.
- Убиха го!
1204
01:17:53,369 --> 01:17:55,527
- И те са го изяли.
- Изядоха го!
1205
01:17:55,661 --> 01:17:57,451
- Изядоха го!
- Но кой?
1206
01:17:57,578 --> 01:17:59,118
О, това е животът!
1207
01:18:00,411 --> 01:18:01,411
това?
1208
01:18:21,286 --> 01:18:22,286
не...
1209
01:18:22,411 --> 01:18:23,572
Вие го постигнахте!
1210
01:18:24,203 --> 01:18:26,241
Всички те търсят!
1211
01:18:26,328 --> 01:18:28,615
Malauas, полицията;
Имахте Франция в напрежение!
1212
01:18:28,703 --> 01:18:30,113
- Ти не беше ли умрял?
- Какво има!
1213
01:18:30,203 --> 01:18:32,076
- Да не са те изяли?
- Цяла си!
1214
01:18:32,578 --> 01:18:34,367
Почти се страхувах от най-лошото,
1215
01:18:34,494 --> 01:18:37,493
особено след като видя
Gerónimo направи бульон.
1216
01:18:43,036 --> 01:18:44,363
здравейте момчета
1217
01:18:45,536 --> 01:18:46,567
Готино.
1218
01:18:46,828 --> 01:18:49,364
тръгвай! Жив ли е още?
1219
01:18:49,494 --> 01:18:53,109
Така изглежда. Той ми каза, че си бил
неуважение към народа на Малауа.
1220
01:18:53,619 --> 01:18:55,610
това? Нямаше ли да ни изядат?
1221
01:18:55,911 --> 01:18:57,784
Но какво ще кажеш?
Търсят те!
1222
01:18:57,911 --> 01:18:58,911
не!
1223
01:19:02,786 --> 01:19:05,737
Но каква група субнормални!
1224
01:19:05,911 --> 01:19:07,487
Идваха да ни спасят.
1225
01:19:07,619 --> 01:19:10,369
- Ние сме били идиоти.
- Да, едни задници.
1226
01:19:10,494 --> 01:19:13,778
- Точно така, едни задници.
- Това е, няма нужда да го търкате.
1227
01:19:18,494 --> 01:19:22,074
А имате ли вече достатъчно материал за
че финалният монтаж е смешен?
1228
01:19:22,578 --> 01:19:25,150
Е, ще се справим.
Както обикновено.
1229
01:19:27,244 --> 01:19:30,492
Насладете се на „Срещи в края
на края на света” с Vreal.
1230
01:19:45,953 --> 01:19:46,984
за вас.
1231
01:19:47,786 --> 01:19:53,238
Мисля, че познавам всяко от тези деца
и се обади по име. това е
1232
01:19:56,619 --> 01:19:59,238
- Ударих го! Улучих го!
- Това?
1233
01:20:00,619 --> 01:20:02,528
Семейство, любов, уважение.
1234
01:20:02,786 --> 01:20:04,576
Те са ценностите
които са ни внушили,
1235
01:20:04,994 --> 01:20:07,531
но реалността е такава
от началото на времето.
1236
01:20:11,453 --> 01:20:14,866
Нейните хора, нейният характер, нейната усмивка...
неговата простота.
1237
01:20:15,828 --> 01:20:19,028
Това място ме кара да се чувствам
по-добър човек, по-добро човешко същество.
1238
01:20:29,203 --> 01:20:30,317
лека нощ
1239
01:20:32,578 --> 01:20:36,157
Добре дошли на тази незабравима среща
в края на края на света.
1240
01:20:36,536 --> 01:20:38,279
С всички вас, героите.
1241
01:20:38,453 --> 01:20:40,408
- лека нощ
- лека нощ
1242
01:20:40,911 --> 01:20:45,118
Добре дошъл, Сам. Добре дошъл, Кевин.
Добре дошъл, Жулиен. Добре дошла, Натали.
1243
01:20:46,078 --> 01:20:47,078
Вие виждате.
1244
01:20:47,661 --> 01:20:49,155
Нека се поставим в ситуация.
1245
01:20:50,036 --> 01:20:51,695
Решавате да направите няколко нощни снимки
1246
01:20:51,786 --> 01:20:54,109
с нашия оператор Джеронимо,
която ни съпътства днес.
1247
01:20:54,494 --> 01:20:55,494
браво
1248
01:20:58,578 --> 01:21:02,904
Отдалечаваш се от лагера
и изведнъж... се губиш.
1249
01:21:03,744 --> 01:21:07,277
Имате ни за тридесет и шест часа
на всички със сърца в шепи,
1250
01:21:07,411 --> 01:21:10,362
докато ти,
изгубени в необятността на пустинята,
1251
01:21:10,536 --> 01:21:11,733
избягваш смъртта.
1252
01:21:13,244 --> 01:21:15,235
Изживяване, което
е белязал за цял живот.
1253
01:21:15,328 --> 01:21:16,572
И така, Сам, кажи ми,
1254
01:21:17,369 --> 01:21:19,278
- какво се промени за вас?
- Очевидно е.
1255
01:21:19,369 --> 01:21:22,451
Предвидил е още четири представления
и той ги е изчерпал за пет минути.
1256
01:21:22,536 --> 01:21:24,030
„О!
„О, да?
1257
01:21:24,911 --> 01:21:26,321
честито! браво
1258
01:21:26,494 --> 01:21:28,154
Много се радвам, че са разпродадени,
1259
01:21:28,328 --> 01:21:30,816
въпреки че по-късно се надявам да успея
вземете отпуск,
1260
01:21:30,911 --> 01:21:32,784
отидете в Калифорния за известно време.
1261
01:21:33,119 --> 01:21:35,324
Сега трябва да мина
повече време със сина ми,
1262
01:21:35,453 --> 01:21:37,657
преди да се уморите
от шегите на баща си.
1263
01:21:39,369 --> 01:21:41,029
- Съмнявам се, че това ще се случи.
- Колко трогателно.
1264
01:21:41,119 --> 01:21:42,119
благодаря
1265
01:21:42,619 --> 01:21:43,816
Сега да отидем при Жулиен.
1266
01:21:43,994 --> 01:21:46,744
Имам чувството, че е имало
преди и след.
1267
01:21:46,911 --> 01:21:49,282
- Да, вярно е.
- Казаха ми, че напускаш Париж
1268
01:21:49,953 --> 01:21:53,283
- да се премести в Биариц.
- Трябваше да преживея това преживяване...
1269
01:21:53,411 --> 01:21:55,734
да приеме веднъж завинаги
че времето минава.
1270
01:21:56,203 --> 01:21:59,118
Но не е толкова трудно, когато си
заобиколен от хора, които обичаш,
1271
01:21:59,203 --> 01:22:00,613
като жена ми, Алис.
1272
01:22:01,494 --> 01:22:02,952
Това заслужава аплодисменти.
1273
01:22:04,911 --> 01:22:08,526
Натали, името ти е на устните ми
на всички филмови продуценти.
1274
01:22:08,703 --> 01:22:12,116
Това означава ли, че Véro
Пенсионира ли се ветето?
1275
01:22:12,286 --> 01:22:14,490
- Не! Не не...!
- Какво говориш! Хайде сега!
1276
01:22:14,661 --> 01:22:16,818
Не, ще видиш. Истината е, че тази вечер
1277
01:22:16,953 --> 01:22:19,525
Не ми се говори
на моята кариера или моя живот.
1278
01:22:20,203 --> 01:22:23,403
Единственото нещо, което знам е, че имам
необходимостта да се помага на другите.
1279
01:22:23,578 --> 01:22:25,237
Много благородно от ваша страна.
1280
01:22:26,536 --> 01:22:27,614
Голям!
1281
01:22:28,661 --> 01:22:30,569
Ти го заслужаваш, Натали. браво
1282
01:22:31,036 --> 01:22:32,036
Кевин,
1283
01:22:32,744 --> 01:22:34,783
Кажи ми какво се промени за теб?
1284
01:22:35,453 --> 01:22:37,361
Е, тогава... не много.
1285
01:22:37,744 --> 01:22:40,115
- Не чуваш ли, Кевин?
- О, това!
1286
01:22:40,244 --> 01:22:43,112
Номер едно по продажби, почти нищо!
Да видим, Кевин. браво
1287
01:22:43,286 --> 01:22:45,953
Куказанда, куказанда.
1288
01:22:46,453 --> 01:22:48,326
Споделете живота заедно.
1289
01:22:48,828 --> 01:22:51,199
'груби ние сме едно.
Всички сме едно.
1290
01:22:51,411 --> 01:22:53,699
Ку-ка-зан-до!
1291
01:22:54,078 --> 01:22:56,365
Ние всички сме едно.
Всички сме едно.
1292
01:22:56,661 --> 01:22:58,783
Ку-ка-зан-до!
1293
01:22:59,411 --> 01:23:00,411
браво
1294
01:23:02,453 --> 01:23:04,575
Просто кажи, че съм аз
който е написал текстовете
1295
01:23:04,661 --> 01:23:07,660
- и за мен това е много важно.
- Много съжалявам, че ви прекъсвам, но...
1296
01:23:07,828 --> 01:23:10,199
Какво мислиш, ако си тръгнем
да говори за нас
1297
01:23:10,328 --> 01:23:13,741
и ние отдаваме малка почит
на малауа, този горд народ,
1298
01:23:13,911 --> 01:23:17,775
благороден, който живее щастливо с всичко това
Какво ти е дал Бог, какво е нищо?
1299
01:23:18,453 --> 01:23:19,235
ВЯРНО.
1300
01:23:19,328 --> 01:23:22,990
Всъщност те ни дадоха урок
от живота, който никога няма да забравим,
1301
01:23:23,119 --> 01:23:25,442
- което е смирение.
- Смирение.
1302
01:23:26,744 --> 01:23:30,240
Имам впечатлението, че това
приключението има...
1303
01:23:30,578 --> 01:23:32,984
- обединени завинаги.
- Да разбира се.
1304
01:23:33,203 --> 01:23:35,609
Нещо повече, дори бих казал, че ние
Създадохме много добри приятели.
1305
01:23:35,744 --> 01:23:37,155
И ти го казваш!
1306
01:23:38,203 --> 01:23:41,319
От друга страна, трябва да ви съобщя
че според последното проучване
1307
01:23:41,453 --> 01:23:43,242
от Le Journal du Dimanche,
1308
01:23:43,994 --> 01:23:45,570
Вие сте четирите знаменитости.
1309
01:23:45,744 --> 01:23:48,025
ЛЮБИМЦИТЕ НА ФРАНЦУЗИТЕ
любимци на французите.
1310
01:23:48,244 --> 01:23:49,276
'Това?
„Не!
1311
01:23:51,744 --> 01:23:53,735
- Уау!
- Добре! Много добре!
1312
01:23:54,119 --> 01:23:56,407
- Смирение, смирение, смирение.
- Разбира се.
1313
01:23:56,536 --> 01:23:59,203
- Всичко, което върви нагоре, слиза.
- Добре казано, Кевин.
1314
01:23:59,328 --> 01:24:02,409
Това, което направихте, е много скромно,
тъй като ти си номер едно.
1315
01:24:02,536 --> 01:24:05,286
- Не!
- Ти си номер едно, благодарение на сингъла си.
1316
01:24:06,536 --> 01:24:09,286
- Не разбирам.
- Връщаме се след кратка почивка.
1317
01:24:10,578 --> 01:24:13,991
Чакай, чакай.
Номер едно от какво?
1318
01:24:14,119 --> 01:24:17,070
- Какво е това номер едно?
- Само хулигани ли са гласували?
1319
01:24:17,244 --> 01:24:20,326
- Това означава, че съм най-популярният.
- Не е за това. чакай
1320
01:24:20,453 --> 01:24:22,610
Нека бъдете популярни
Това не означава, че си идиот.
1321
01:24:22,744 --> 01:24:24,653
- Но за какво става въпрос?
- Не, Жулиен. достатъчно.
1322
01:24:24,828 --> 01:24:27,400
Да те бяха видели да стреляш
камъни за малауас,
1323
01:24:27,494 --> 01:24:29,035
Съмнявам се, че си номер едно.
1324
01:24:29,161 --> 01:24:30,867
- Ето къде го уцелихте.
- Ще говорим ли за теб?
1325
01:24:30,994 --> 01:24:34,111
За какво отиваш да записваш в Калифорния?
вашето шоу на английски?
1326
01:24:34,286 --> 01:24:37,071
- Разочароваш ме, Сам.
- В ефир след двадесет секунди.
1327
01:24:37,578 --> 01:24:39,486
- Хайде да се успокоим малко!
Чуй ме, Жулиен.
1328
01:24:39,661 --> 01:24:43,075
Още ли не си казал на жена си?
Ще се върнеш ли на работа следващия месец?
1329
01:24:43,244 --> 01:24:46,361
И като директор на новините!
Като директор на новините!
1330
01:24:46,494 --> 01:24:49,493
- Това е само за подобряване на публиката!
- Може ли да се успокоим?
1331
01:24:49,661 --> 01:24:52,826
- Включете антената след пет секунди.
- Сега разбирам, че гаджето ти те е напуснало!
1332
01:24:52,953 --> 01:24:56,283
- Заслужаваш го.
- Хайде на живо, момчета.
1333
01:24:56,411 --> 01:24:58,900
- Крабу!
- Джеронимо, помогни ми!
1334
01:24:59,078 --> 01:25:01,744
- Крабу!
- Ще ти откъсна главата!
1335
01:25:01,869 --> 01:25:04,240
- В ефир сме!
- Ела тук. ела тук!
1336
01:25:04,369 --> 01:25:07,735
Седнете сега, моля!
Ние сме на живо.
1337
01:25:10,494 --> 01:25:14,702
- Остави го!
- Ела и ми помогни, Джеронимо!
1338
01:25:14,953 --> 01:25:17,324
- Крабу!
- На живо сме!
1339
01:25:38,203 --> 01:25:41,533
Сега се опитайте да стреляте възможно най-силно
че можете с наклона.
1340
01:25:41,661 --> 01:25:44,032
виждате ли го Това е стъпалото.
Стъпалото.
1341
01:25:44,203 --> 01:25:47,284
Дясно стъпало или стъпало
наляво според вашата ергономичност.
1342
01:25:47,536 --> 01:25:50,108
добре? Нека оставим теорията зад гърба си
и да преминем към практиката.
1343
01:25:50,286 --> 01:25:52,739
Виж, виж. Вижте Матадора. Внимателен.
1344
01:25:54,036 --> 01:25:55,036
това е!
1345
01:26:02,536 --> 01:26:04,989
Това е арабин,
китаец и белгиец.
1346
01:26:06,036 --> 01:26:08,655
И малауа. Вече са четири.
И влизат... не.
1347
01:26:08,953 --> 01:26:11,703
Арабин, китаец и белгиец
отиват на самолет
1348
01:26:12,036 --> 01:26:15,615
а пилотът се обръща и им казва:
— Не ти ли стига?
1349
01:26:20,661 --> 01:26:23,529
Просто във Франция е така
правим шеги
1350
01:26:23,619 --> 01:26:25,362
с белгиец, арабин и китаец.
1351
01:26:25,661 --> 01:26:28,577
Всяка вечер излизам от малка кутия
да говоря със семействата
1352
01:26:28,661 --> 01:26:30,320
и хората обичат да ме слушат.
1353
01:26:30,494 --> 01:26:32,237
Може би един ден,
Надявам се скоро,
1354
01:26:32,328 --> 01:26:34,117
телевизията стига до селото.
1355
01:26:34,203 --> 01:26:37,202
Защото това би означавало
че начинът ви на живот ще...
1356
01:26:37,328 --> 01:26:38,987
Да, Крабу!
1357
01:26:41,536 --> 01:26:42,536
много добре
1358
01:26:42,703 --> 01:26:44,693
Аз съм специалист
в Древен Египет.
1359
01:26:44,828 --> 01:26:46,950
и знам всичко
Династията на Имхотеп.
1360
01:26:47,661 --> 01:26:48,988
Познаваш ли Имхотеп?
1361
01:26:49,536 --> 01:26:51,942
Е, той има жена,
злата кралица Фопатеп.
1362
01:26:52,119 --> 01:26:53,695
И в рамките на тази велика династия...
1363
01:26:53,828 --> 01:26:56,779
там е внукът, който иска
вземи властта, Кикатеп,
1364
01:26:56,911 --> 01:26:59,317
който беше убит
от Nohesidoyoketep.
1365
01:27:01,494 --> 01:27:03,901
окей Вие сте трудна публика.
1366
01:27:04,911 --> 01:27:06,535
Натали, ела тук. ела тук
1367
01:27:07,203 --> 01:27:08,203
Вижте.
1368
01:27:08,619 --> 01:27:11,950
Виждате ли я?!
Това е Tripfwopkwuum Spectamm.
1369
01:27:12,453 --> 01:27:14,361
- Много рядко месоядно растение.
- не
1370
01:27:14,661 --> 01:27:15,858
- Какво?
- Това е другият етаж.
1371
01:27:16,036 --> 01:27:18,158
Прав си, това е.
Това е.
1372
01:27:18,411 --> 01:27:21,825
разбирам Имате същия авантюрист
отколкото съм ветеринарен лекар.
1373
01:27:25,494 --> 01:27:27,118
- Какъв кошмар!
- Режи сега.
1374
01:27:27,244 --> 01:27:29,402
Куказанда, куказанда.
1375
01:27:30,286 --> 01:27:32,443
Нека споделяме живота заедно.
1376
01:27:32,578 --> 01:27:35,280
Куказанда, куказанда.
1377
01:27:35,494 --> 01:27:37,450
Нека споделяме живота заедно.
1378
01:27:37,578 --> 01:27:39,817
Куказанда, куказанда.
1379
01:27:40,661 --> 01:27:42,534
Нека споделяме живота заедно.
1380
01:27:42,661 --> 01:27:45,660
Куказанда, куказанда.
1381
01:27:45,911 --> 01:27:47,866
Нека споделяме живота заедно.
1382
01:27:48,286 --> 01:27:50,692
Всички хора са равни
Всички мъже са равни
1383
01:27:50,869 --> 01:27:53,157
Ку-ка-зан-до!
1384
01:27:53,536 --> 01:27:55,856
Всички жени са равни
Всички жени са равни
1385
01:27:55,953 --> 01:27:58,276
Ку-ку-ку ка-ка-ка-казан-до!
1386
01:27:58,703 --> 01:28:01,179
Всички гладни: страхотни приятели,
Да се научим да споделяме живота!
1387
01:28:01,203 --> 01:28:03,720
Всички гладни: сума спътници,
Да се научим да споделяме хляба.
1388
01:28:03,744 --> 01:28:06,224
Всички жени са страхотни колеги,
нека се научим да споделяме вода
1389
01:28:06,328 --> 01:28:08,615
Ку-ка-зан-до!
1390
01:28:19,494 --> 01:28:21,035
Вместо "действие" казвам "режи".
1391
01:28:29,036 --> 01:28:32,117
- Боже мой!
- О! Колко прекрасно, девицата!
1392
01:28:32,244 --> 01:28:34,283
Господи!
1393
01:28:36,661 --> 01:28:38,569
Наредих да ми го донесат
преди да дойде...
1394
01:28:38,703 --> 01:28:42,365
Чакай, какво става там?
Преди да дойда тук.
1395
01:28:43,244 --> 01:28:46,492
Когато изучавате проблема,
намираш решението.
1396
01:28:46,661 --> 01:28:48,486
Защото това е Франция.
1397
01:28:51,411 --> 01:28:52,411
Изрежете.
1398
01:28:54,369 --> 01:28:56,527
- О, съжалявам. съжалявам
- Нека аз. Нека го взема.
1399
01:28:56,703 --> 01:28:58,327
Нека ти оставя какво?
1400
01:29:00,078 --> 01:29:01,239
Екшън!
1401
01:29:02,536 --> 01:29:04,160
Ще ти помогне, Матадоре.
1402
01:29:05,953 --> 01:29:07,612
Съжалявам, но нямам раницата си.
1403
01:29:08,411 --> 01:29:10,117
Върви да я намериш. Ще те чакам тук.
1404
01:29:23,703 --> 01:29:26,191
Трябва да се върнеш на мястото си.
1405
01:29:28,036 --> 01:29:29,036
хей
1406
01:29:33,286 --> 01:29:35,905
Който имаше фатална среща,
о, о, о...
1407
01:29:36,036 --> 01:29:37,826
Като този, който съм бил
на път да има
1408
01:29:46,494 --> 01:29:50,820
Кевин... Хей, тук. избърши си глупостите
от челото, искаш ли?
1409
01:29:51,078 --> 01:29:54,776
съжалявам Може ли да го повторим отново,
ако е възможно? съжалявам
1410
01:29:56,078 --> 01:29:58,910
- Екшън!
- Хайде де!
1411
01:29:59,036 --> 01:30:01,572
Имаш червея Mapongo върху себе си!
1412
01:30:02,328 --> 01:30:05,078
- Съжалявам, не разбрах правилно.
- Справях се страхотно!
1413
01:30:05,536 --> 01:30:06,536
окей
1414
01:30:06,619 --> 01:30:09,487
Какво е слава? кажи ми
Какво е славата в крайна сметка?
1415
01:30:09,703 --> 01:30:13,910
Слизам от самолета и хората: "Рамзи!"
Сега, когато сляза, те ще кажат "Сам!"
1416
01:30:15,161 --> 01:30:19,818
хей Те са мои!
Дай ми моите пуканки! Дай ми ги!
1417
01:30:21,953 --> 01:30:23,446
Не и ако не му пука.
1418
01:30:25,078 --> 01:30:28,278
- Сега какво имаше да кажеш?
- Виждам, че не си си написал домашното.
1419
01:30:34,494 --> 01:30:35,572
Ухапване.
1420
01:30:37,036 --> 01:30:38,281
Богат!
1421
01:30:39,203 --> 01:30:40,743
Джеронимо!
1422
01:30:49,203 --> 01:30:51,739
Не се ебавай с мен!
Имам маймуна точно пред мен.
1423
01:30:52,703 --> 01:30:53,900
Втори дубъл.
1424
01:30:58,078 --> 01:30:59,109
Екшън!
1425
01:31:01,703 --> 01:31:02,703
Съжалявам!
1426
01:31:05,203 --> 01:31:06,447
Бърнланд.
1427
01:31:07,744 --> 01:31:09,320
Няма същата кука.
1428
01:31:10,161 --> 01:31:11,239
Повтаряме.
1429
01:31:11,369 --> 01:31:13,360
Няма същата кука.
1430
01:31:14,828 --> 01:31:17,446
Вестникът е на немски език,
можеш ли да го промениш?
1431
01:31:17,578 --> 01:31:18,822
Да, Ванеса?
1432
01:31:19,619 --> 01:31:21,195
Тази малка гърда!
о!
1433
01:31:22,078 --> 01:31:24,152
когато се движиш,
И ти ме раздвижваш.
1434
01:31:31,994 --> 01:31:34,696
- Искаме да излиза сама.
- Да разбирам.
1435
01:31:34,869 --> 01:31:38,449
- Веро е. Вижте го, вървете.
- Вече го правя. Ето го.
1436
01:31:38,578 --> 01:31:39,578
благодаря
1437
01:31:40,536 --> 01:31:41,781
Прекрати, Gégé.
1438
01:31:47,369 --> 01:31:48,447
благодаря
1439
01:31:53,036 --> 01:31:54,151
благодаря
1440
01:32:07,828 --> 01:32:10,862
КРАБОУ КОЙ ГО ЧЕТЕ!